評論
打印
In today's podcast, Alibaba Group announces a partnership with China's leading domestic automaker to develop Internet-enabled cars
在今天的播報中，阿里巴巴宣布將與中國主要汽車制造商合作推展互聯汽車。
After similar efforts announced by American tech giants earlier this year, China's largest Internet company has expanded into the in-car market with a platform it calls the "Internet Car." Most international auto brands have already signed up with either Apple's CarPlay or Google's Android Auto, while Alibaba has chosen to partner with the Shanghai-based SAIC.
今年早些時候，美國科技巨頭也作出了類似舉動，中國最大互聯網公司已經將其領域擴展到了汽車市場，并發展了一個名叫“互聯汽車”的平臺。絕大多數國際汽車品牌已經與蘋果CarPlay車載系統或是谷歌的Android Auto簽署合同，而阿里巴巴選擇與上汽集團合作。
The "Internet Car" will include Alibaba's Yun OS and cloud computing resources, the Xiami music service, and Autonavi navigation technology. Eventually the company hopes to leverage data from the system to improve traffic management or even build self-driving cars.
“互聯汽車”將包含阿里云操作系統、云計算資源、蝦米音樂服務以及高德導航技術。最終，公司希望通過平衡系統中的數據來發展交通運輸管理，甚至來發展無人駕駛汽車。
Alibaba's biggest competitors aren't far behind. In April, Baidu released a product called "CarNet," providing voice-activated location-based services. And in June, Tencent launched the Lubao Box, which plugs into a car's internal electronics to offer maintenance and safety information.
阿里巴巴最大競爭對手也不甘落后。4月份，百度推出了一個名叫“CarNet”的車載產品，它能夠提供語音定位服務。6月份，騰訊推出了“路寶盒子”，它能夠與車載互聯網產品相連接，并提供維護，安全等信息。
For Caixin Online, this is James Bradbury.
這是詹姆斯·布拉德伯里為您帶來的財信新聞報道。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
