評論
打印
In today's podcast, a popular CCTV news anchor is detained hours before his show airs.
在今天的播報中，中央電視臺著名新聞節(jié)目主持人在直播節(jié)目幾小時之前被警方逮捕。
Rui Chenggang, a host of financial news programs on China Central Television, is one of the best-known anchors in China. Famous for leading an online campaign in 2007 to kick Starbucks out of the Forbidden City, the 37-year-old Rui was scheduled to co-host the daily program Economic News on July 11. Instead, the program aired with his co-anchor next to an empty microphone.
芮成鋼是中央電視臺財經(jīng)新聞欄目主持人，他也是中國最為知名的節(jié)目主持人之一。2007年，他帶頭在網(wǎng)上舉行了將星巴克踢出故宮的活動，這名37歲的節(jié)目主持人本計劃在7月11日與其他主持人共同主持每天的經(jīng)濟信息聯(lián)播。但是，播出時卻不見了芮的身影，只留下了一個空話筒。
A CCTV employee told Caixin that Rui was detained in his office, while sources said that prosecutors also detained two other CCTV employees, including Li Yong, vice director of the network's CCTV2 finance and economics channel. The detentions come after an anti-corruption investigation that ensnared several other CCTV executives, including Guo Zhenxi, the director of CCTV2, who was detained in May.
一名中央電視臺工作人員對財信新聞?wù)f芮是在自己的辦公室被逮捕的，業(yè)內(nèi)人士指出檢方還逮捕了另兩名央視工作人員，包括中央二套財經(jīng)新聞頻道的副主任李勇。反貪污調(diào)查開始以后還逮捕了其他一些央視執(zhí)行人員，包括央視財經(jīng)頻道總監(jiān)郭振璽，他于5月被捕。
For Caixin Online, this is James Bradbury.
這是詹姆斯·布拉德伯里為您帶來的財信新聞報道。
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
