評論
打印
In today's podcast, a number of high-level officials reportedly drop out of several executive MBA programsin China, under renewed criticism over fraud and misuse of public funds.
在今天的播報中，由于公共資金詐騙和濫用傳聞不斷，有報道稱中國一些高層官員退出了行政工商管理碩士課程。
According to recent media reports, several high-level officials have withdrawn enrollment in EMBA programsincluding those offered by Cheung Kong and CEIBS. The course cancellations are said to be tied to a July 31 announcement by the Communist Party's central organization department which stated education fees for officials would come under review. In recent years, the training programs have become popular among officials but they have also become synonymous as a conduit for corruption. Critics say it is difficult to assess how education funds are applied to governance, which are given to officials either through public budgets or even corporate sponsorships.
根據媒體最近的報道，幾名高層官員退出了行政工商管理碩士課程，包括長江商學院和中歐國際工商學院提供的課程。據說取消課程與7月13日中央所宣布的內容有關，稱將對官員的教育經費進行審查。近些年，許多官員都選擇參加了培訓項目，但是它們也變成了腐敗的渠道。有評論家稱很難對利用到管理的資金進行檢查，這些資金有可能通過公共預算，也有可能通過企業贊助到達官員手中。
For Caixin Online, this is Diana Bates.
這是戴安娜·貝茨為您帶來的美聯社一分鐘新聞
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
