評論
打印
Finally, an important piece of etiquette on receiving a red packet is not to open it in front of the giver.
最后，禮儀的重要組成部分是在接收一個紅包時，不在給予者面前打開。
In someways I prefer red packet and I could buy whatever I wanted.
在某方面講，我更喜歡紅包，我可以買任何我想要的東西。
Well...don't they say that it's the father that counts? Yeah...you know, anyway Chinese New Year Year is not just one day like Christmas, but the celebrations actually go on for 15 days but different traditions on different dates, what's your favorite day of the Chinese New Year Year?
嗯…他們沒說父親決定一切嗎？是的…你知道的，反正中國新年年不僅僅是像圣誕節一樣只有一天，實際上慶祝活動會持續15天，不同的日期有不同的傳統，你最喜歡什么中國新年的哪一天呢？
Well...for me it is the New Years eve that all the families gather and make dumplings together. What about you, Ben?
對我來說是除夕夜，所有的家庭聚集，一起包餃子。你呢，本？
Well...for a westerner, I spent my fresh year of Chinese New Year celebrations. When I lived in hong kong as a child, my favorite day was the last day of Chinese New Year— "yuanxiaojie" or Lantern Festival.
嗯…作為一個西方人，我大一參加了中國的新年慶祝活動。當我還是個孩子的時候住在香港，我最喜歡的一天是春節的最后一天——元宵節或燈籠節。
We used to go to the beach with lanterns, when I spent a year studying in Taiwan I found out the taiwanese go to town even more with lanterns. check this out.
我們拿著燈籠去海灘，當我有一年在臺灣學習的時候，我發現臺灣人更頻繁的拿著燈籠去小鎮。看看這個。
Now when I was living in Taiwan, I lived with Taiwanese host family. During the new year we spent many days eating, the host family even gave me red packets.
當我住在臺灣時住在臺灣人的寄宿家庭。在新的一年里我們很多天都在吃東西，寄宿家庭甚至給了我紅包。
One of my favorite New Year's food is tangyuan, it's a sweet rice ball with black sesame oil and peanut sauce inside which served in sweet soup. It's normally served on yuanxiaojie, my favorite day of Chinese New Year.
我最喜歡的新年食物是湯圓，是一個甜的糯米球，里面有黑麻油和花生醬，盛在甜湯享用。它通常在元宵節吃，中國新年里我最喜歡的那一天。
Well...I think it is time for us to say goodbye, I have a Chinese New Year party to go to.
我認為到我們說再見的時候了，我有一個中國的新年聚會得去。
Well...we won't have a show for you next week because we'll be busy celebrating Chinese New Year but you can still catch some of our videos online but for now "xinniankuaile".
我們下周沒有節目，因為我們會忙于慶祝中國新年，但你仍然可以在我們的視頻在線上觀看其它視屏，但是現在“新年快樂”。
