ASE March Madness

Y: 我是楊晨。

P: 我是 Patrick. Are you ready for March Madness?

Y: Yes, I am! And you?

P: I'm ready too.

Y: 你得解釋一下什么是March Madness，三月瘋狂。

P: Our audiences might not know, March Madness is when all of America watches a huge, 65-team men's college basketball tournament that takes place in the month of March every year. It's madness!

Y: 一到了三月瘋狂，幾乎所有美國人都要看這65個隊的大學生籃球聯賽。很多人說比NBA還好看呢！

P: The most fun to watch are the Sweet Sixteen, Elite Eight, Final Four, and finally ? the championship.

Y: Sweet Sixteen 甜蜜的16歲？

P: No. It's the final sixteen teams that are left in the tournament.

Y: 這里的Sweet Sixteen應該是甜蜜的16隊，也就是剩下的最后16支隊伍；Elite Eight是精英八強；Final Four最后四強；當然還有the championship，最后兩個隊爭奪冠軍?，F在全美國都陷入了March Madness，我想那些在校大學生一定更瘋狂了。

P: When I was in college, my team made it/advanced to the Sweet Sixteen. We played the University of Kentucky, but we lost because of our poor shooting and because of Kentucky's strong defense.

Y: 自己是poor shooting，投籃不準，而對方有strong defense，強勁的防守。那還打什么球??？哈哈哈。

P: Well. Looks like someone has a case of March Madness. It's March Madness, baby!

A: 現在就是三月，March Madness 就要開始！能在電視上看那些又年輕又帥的大學男生灌籃，太過眼癮了！

B: Let's have a March Madness party at my place!

A: Good idea! It's gonna be a lot of fun! 好了, 這次節目時間到了。這次的撰稿人是小北，編輯是蔚然。同學們，我們下次再見！

B: See you!