評(píng)論
打印
A ho can say no! A ho can say no! No means no, yes means yes! No means no!
妓女可以說不！妓女可以說不！不就是不，要就是要！不就是不！
This is the Vegas Slut Walk. Hundreds of activists have gathered on the strip to protest sexual violence.
這是賭城蕩婦游行。數(shù)百名社會(huì)運(yùn)動(dòng)分子集結(jié)在賭城大道對(duì)性暴力提出抗議。
The provocative clothing is a part of the message.
挑釁的服裝也是他們要表達(dá)的訊息。
Be nice to sex workers!
善待性工作者！
For countless illegal sex workers, rape and sexual violence are common.
對(duì)無數(shù)非法性工作者而言，強(qiáng)暴和性暴力司空見慣。
If a woman is raped, she's asked if she's a whore. If a whore is raped, she's asked, what did you expect?
如果一個(gè)女人被強(qiáng)暴了，人家會(huì)問她是不是妓女。如果妓女被強(qiáng)暴，人家會(huì)問她你想要什么。
As if selling erotic services somehow meant that she couldn't actually be raped.
好像賣淫的人就不可能被強(qiáng)暴似的。
A ho can say no! A ho can say no! People in the sex industry who are working illegally are not able to um, go to law enforcement when they need help.
妓女可以說不！妓女可以說不！非法工作的性產(chǎn)業(yè)從業(yè)人員在需要時(shí)不能向執(zhí)法單位求助。
For instance, if a customer becomes violent, they can't go to law enforcement and ask for protection.
例如，如果客人動(dòng)手打人，她們無法向執(zhí)法單位尋求保護(hù)。
Hello kind police officers, please don't arrest sex workers, thank you!
善良的警察先生，請(qǐng)不要逮捕性工作者，謝謝！
This is the Clark County Detention Center.
這里是克拉克郡拘留所。
Each year, thousands of prostitutes come through this door.
每年都有數(shù)千名妓女被關(guān)進(jìn)這里。
It's just past midnight.
現(xiàn)在是午夜。
We're here at the jail and they just brought in this woman who is a suspected prostitute.
我們現(xiàn)在在拘留所，警察帶回一名疑似妓女的女人回來。
They're checking her for any weapons or drugs and they say that this is when this place starts getting busy.
他們正在檢查她有沒有武器或毒品，警察說這類人讓這里此時(shí)變得更為忙碌。
By the end of the night if they are double squads working or depending on how many detectives that are out working streets or enforcement, by 3:00 or 4:00 in morning this whole back row could be full.
在晚上收工前，如果有兩個(gè)小組同時(shí)行動(dòng)，或者在街頭執(zhí)法的警察足夠多，執(zhí)法力度夠大，那么到凌晨三四點(diǎn)左右，整個(gè)后排的房間就都關(guān)滿了。
Vice detectives routinely arrest prostitutes in undercover stings in hotels and casinos, but the escort services are more difficult to target.
風(fēng)化組警探經(jīng)常在酒店和賭場臥底設(shè)局，逮捕妓女，但伴游公司比較難鎖定。
