評論
打印
One driver after another, cards and brochures for escorts, with a reference number at the bottom.
一個又一個司機經過，一張張介紹伴游女郎的名片和小冊子底下印著參考號碼。
If a call goes through, the driver gets a cut for steering clients to the agency.
如果客人叫了小姐，幫公司攬客的司機就可以抽成。
Just go ahead and call this number, and say " yeah...#22589" and they'll go ahead and take care of you. -Okay.
只管打那個號碼，說 “對，22589…”然后他們就會招待好你的。-好。
Taxi drivers can lose their jobs for getting kickbacks from the agencies.
計程車司機收伴游公司的回扣可能會丟飯碗。
All of the taxis here have security cameras for safety, so this driver steps outside.
這里的計程車都裝了監視攝影機，所以這個司機先下車。
When you call you got to make sure you're in the room. You know what I'm saying? - Okay.
打電話的時候，你人一定要在房間里。懂我的意思嗎？－好。
And then...he makes the pitch, but not for an escort agency.
然后他開始推銷，但不是幫伴游公司推銷。
What do you think about this girl? I drive this girl. She is twenty one. She sent me nude pictures.
你覺得她怎么樣？是我接送的小姐。她21歲。她寄了裸照給我。
This driver offers to set him up directly with a 21-year-old girl that he drives himself.
司機主動介紹…他本人接送的一個二十一歲小姐。
she's 21.
她才21歲
If you are gonna spend money in this town, you might as well get...some decent pleasure of it.
既然要來賭城花錢不妨…好好樂一下
In Las Vegas, an entire underground economy profits from the illegal sex industry, but those who have sex for money are considered a criminal class...and they take on the most risk.
賭城的整個地下經濟靠非法的性產業獲利，不過賣淫者被當成罪犯階層，承擔著最大的風險。
Sex work in all of its glorious forms will never go away.
各式各樣的性工作永遠不會消失。
I hope it never goes away, because I'd be out of a job!
我希望它永遠不會消失，因為這樣的話我會失業。
This is Jenny, graduate student...and sex worker.
這是珍妮，一名研究生，同時也是性工作者。
Vegas has become very successful at selling an image of sex and often an image of female sexuality.
賭城很成功地推銷了性服務的形象，往往是女性性服務的形象。
Corporations make a lot of money off of these images.
大公司靠這些形象賺了很多錢。
Unfortunately, workers in the sex industry are not afforded the same rights as others in the service industry.
可惜的是，性產業的工作者享受不到和其他服務業者相同的權利。
In fact, we're arresting them and spending millions of taxpayer dollars on arresting them and throwing them in prison
事實上，我們把這些人抓起來，花納稅人數百萬的資源逮補她們，然后把她們投入監獄。
Jenny heads the Las Vegas Sex Workers Outreach Project, fighting for the rights of prostitutes who work illegally in the city.
珍妮是賭城性工作者推廣計劃的領袖，為賭城非法賣淫的妓女爭取權利。
I accept the reality that there are young people, old people of all genders, of all sexual orientations forced into the sex industry.
我承認其實不同年齡、性別和性傾向的人都會被迫投入性產業。
