評(píng)論
打印
第390期：主餐一道：泛聽(tīng)練習(xí)
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽(tīng)寫。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。
一、泛聽(tīng)建議：
1、完整聽(tīng)一遍，掌握大意。
2、繼續(xù)聽(tīng)，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫下來(lái)。
The NATO summit in Wales _1_ with new results to tackle the threats from the Islamic State in Iraq and Syria. NPR's Ari Shapiro reports the US expects a global plan for attack to take shape in next few weeks.
北約峰會(huì)在威爾士落幕，會(huì)議就解決伊拉克和敘利亞的“伊斯蘭國(guó)”構(gòu)成的威脅提出新計(jì)劃。據(jù)NPR新聞的阿里·夏皮羅報(bào)道，美國(guó)希望在未來(lái)幾周內(nèi)制定出打擊該組織的全球計(jì)劃。
During the summit, president Obama held one-on-one meetings with leaders of Turkey and Jordan. Both countries will _2_ to any global strategy on _3_ the Islamic State.
奧巴馬總統(tǒng)在北約期間同土耳其和約旦的領(lǐng)導(dǎo)人舉行了一對(duì)一談話。這兩個(gè)國(guó)家將成為處理“伊斯蘭國(guó)”問(wèn)題的全球戰(zhàn)略的關(guān)鍵。
"There was unanimity over the last two days that ISIL poses a significant threat to NATO members. And there was a recognition that we have to take action."
“過(guò)去兩天我們達(dá)成了一致，伊拉克和黎凡特伊斯蘭國(guó)對(duì)北約成員國(guó)構(gòu)成了嚴(yán)重的威脅。我們一致認(rèn)為我們必須采取行動(dòng)。”
The specific details about the action are still up in the air, though. Secretary of State John Kerry will _4_ the region soon. The US wants world leaders to agree on a strategy by the time of United Nations General Assembly meeting New York later in this month.Ari Shapiro, NPR News, Cardiff, Wales.
但是這項(xiàng)行動(dòng)的具體情況還未確定。美國(guó)國(guó)務(wù)卿約翰·克里不久后將訪問(wèn)該地區(qū)。美國(guó)希望世界領(lǐng)導(dǎo)人在本月晚些時(shí)候在紐約舉行的聯(lián)合國(guó)大會(huì)上能就這項(xiàng)戰(zhàn)略達(dá)成一致。NPR新聞，阿里·夏皮羅威爾士加的夫報(bào)道。
詞匯解析：
1. take shape
逐漸成形；初具雛形；
eg. In 1912 women's events were added, and the modern Olympic programme began to take shape.
1912 年增加了女子比賽項(xiàng)目，現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)開(kāi)始初具雛形。
eg. Our thoughts will take shape in action.
我們的想法將逐步付諸于行動(dòng)。
2. up in the air
懸而未決；未決定；
eg. The issue is still up in the air.
問(wèn)題仍然懸而未決。
eg. Our holiday plans are still up in the air.
我們的度假計(jì)劃仍然沒(méi)有定下來(lái)。
3. agree on
商定；議定；就…達(dá)成協(xié)議；
eg. Most scientists agree on the causes of obesity.
多數(shù)科學(xué)家對(duì)肥胖的成因看法一致。
eg. They failed to agree on the terms of a settlement.
他們未能就和解的條件達(dá)成協(xié)議。
