第391期：主餐一道：泛聽練習

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫42d=Q(Tw=Y。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞6NXvC1w[V+LR=-!q。

一、泛聽建議：

1、完整聽一遍，掌握大意o@ts#Gnzv|^qU。

2、繼續聽，特別注意關鍵信息wof@!geR]9jI4dp。遇到相似的詞，寫下來DOc&||tjwYgi6]。

British Prime Minister David Cameron _1_ Scotland today. It was his last visit before Scottish voters decide whether to break a 300-year-old union. Voting day is Thursday. Cameron _2_ a closing argument, urging Scotland to remain in the United Kingdom. And NPR's Ari Shapiro joins us now from Edinburgh. What was David Cameron's message to the people of Scotland?
今天，英國首相戴維·卡梅倫造訪蘇格蘭Bg)j;6yP|H(EL2%=E。這是在蘇格蘭選民決定是否打破長達300年的統一之前，他最后一次走訪蘇格蘭9qu5UOAy^SDWs=。投票將于周四舉行he]mNGjauYVwJQ[;Yhs#。卡梅倫進行了最后陳述，敦促蘇格蘭留在英國;jq@_#FkYyC+qZG&,Qh。NPR新聞的阿里·夏皮羅將從愛丁堡帶來報道rNm,EkXWMGNJ~+sSX。戴維·卡梅倫向蘇格蘭人民傳達了什么信息？
ARI SHAPIRO, BYLINE: It was a passionate, intense speech. It came with lots of carrots - love letters to the people of Scotland - and also lots of sticks - dire warnings about what will happen if Scotland votes for independence on Thursday. He _3_ this a once and for all decision. He said, if Scots vote yes, quote, "we willgo our separate ways forever." Here's part of the speech.
阿里·夏皮羅報道：這是一份充滿熱情的演講_CmvvMa]y0HQ&)j0(Yt。講話中包含許多為蘇格蘭人民提供的益處，就像是情書，當然里面也有很多強硬的措辭，警告蘇格蘭選民如果周四投票贊成獨立會發生什么A|85F(,*GVVzd;%I。他稱這是不可改變的決定=A,5;O]**2VLum2q。他表示，如果蘇格蘭人投贊成票，那“我們將永遠分道揚鑣”6&i5UZZve+s.B_。以下是他講話的部分內容_[.)E[Xs]y+mV=M72zp6。
(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)
（錄音檔案）
PRIME MINSTER DAVID CAMERON: It will be the end of a country that _4_ the Enlightenment, that abolished slavery, that drove the Industrial Revolution, that _5_ fascism - the end of a country that people around the world respect and admire - the end of a country that all of us call home.
英國首相戴維·卡梅倫：這個國家發曾發起啟蒙運動，這個國家廢棄了奴隸制度，推動了工業革命，打敗了法西斯，這個國家深受全世界人民的敬佩，而這個我們所有人都稱之為家的國家即將因獨立而終結5^FjY(ig~d9。
詞匯解析：
1. once and for all
徹底地；一勞永逸地；
eg. Let's get this problem right once and for all.
咱們把這個問題徹底弄清楚吧c,b3VD-axg&t#_ujh。
eg. The current slump might change once and for all.
此次衰退，也許能徹底改變美國人的生活方式smm(F1WYhC]q04。
2. go one's separate ways
分道揚鑣；分手；分路而行；
eg. Sue and her husband decided to go their separate ways.
蘇和丈夫決定離婚k71X2bai;D2)(。
eg. We have to go our separate ways now.
我們要各走各的路了8pNtLB)MeO#Q。

0~Jy1QzYRK()Hs]IaWp8[wquv&CRhM~Cb[eA,5&ozib]Ce 來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/201409/328957.shtml