評論
打印
第310期：主餐一道：泛聽練習(xí)
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續(xù)聽，特別注意關(guān)鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
Now under Sochi, Russia where the first doping cases of the 214 winter games _1_. NPR's Sam Sanders says one case involves a German athlete who tested positive for stimulant.
在俄羅斯索契舉行的冬奧會曝出首批興奮劑事件。據(jù)NPR新聞的山姆·桑德斯報道，其中一起事件牽涉德國運動員，該選手被查出使用刺激劑。
Germany Olympic Committee says they were told Thursday at which one of Olympians _2_ positive. They were notified by the International Olympic Committee. According to the German Ski Federation, a second test took on the athlete also came by positive.Also today, a bobsledder from Italy was kicked out of the game for doping. The International Olympic Committee says it _3_ to carry out more than 2,400 drug tests in Sochi, a record for Olympic, at a 57% increase from 2010 Winter Games. If medalists test positive for a ban substance, their won will _4_. A few weeks ago, a Russian biathlete withdrew from the games before they even start it after she failed the drug test. Sam Sanders, NPR News, Sochi.
德國奧委會表示，他們于周四接到通報，一名德國運動員的藥檢呈陽性。消息由國際奧委會告知。據(jù)德國滑雪聯(lián)合會表示，該運動員的第二份藥檢也呈陽性。今天，一名意大利雪橇運動員因服用興奮劑被逐出比賽。國際奧委會表示，計劃在索契冬奧會進行2400余例藥檢，這創(chuàng)下了奧運會的記錄，相較2010年冬奧會提高57%。如果獎牌獲得者被查出服用禁藥，那他們的成績將會被撤銷。幾周以前，一名俄羅斯滑雪射擊運動員因藥檢不合格被取消比賽資格，而那時比賽還沒有開始。NPR新聞，山姆·桑德斯索契報道。
When it comes to people using telephones on the airplanes, the government appears to be divided. On the one hand is the federal communication commission, which looks the issue as _5_ to leave the uses of telephones in flights will interfere with airplane electronics; while with another agency, the department of transportation is signaling it wants keep the ban in place.
當(dāng)談及民眾在飛機上使用手機的問題時，政府的意見會產(chǎn)生分歧。一方面，聯(lián)邦通信委員會認(rèn)為，在飛機上使用手機的行為似乎不會干擾飛機的電子元件；而交通部則表示，希望繼續(xù)維持這項禁令。
I'm Jack Speer, NPR News in Washington.
我是杰克·施佩爾，這里是華盛頓NPR新聞。
詞匯解析：
1、kick out
強使離開；趕走；
eg. The country's leaders kicked five foreign journalists out of the country.
該國領(lǐng)導(dǎo)將5名外國記者驅(qū)逐出境。
eg. Her family kicked her out.
她的家人把她趕了出來。
2. withdraw from
退出（活動或組織）；
eg. The company has decided to withdraw from some of its sports sponsorship.
這家公司已決定撤銷部分體育項目的贊助。
eg. He has decided to withdraw from the competition.
他已決定退出競賽。
3. when it comes to
談到；涉及；
eg. I'm beyond my depth when it comes to natural sciences.
談到自然學(xué)科我就茫然。
eg. When it comes to the point, she always shrinks back.
每逢到了緊要關(guān)頭，她總是臨陣退縮。
4. in place
（法律、政策、行政體系等）正在運作，就位；
eg. Similar legislation is already in place in Wales.
類似的法規(guī)在威爾士已經(jīng)就位。
eg. After, nearly all voted keep in place.
但現(xiàn)在，幾乎所有人都投票贊成繼續(xù)實行這項措施。
