重點講解：
1. on the horizon
已露端倪的；即將發生的；
eg. Suddenly, with war on the horizon, the army seemed in danger of disintegration...
隨著戰爭即將爆發，軍隊似乎突然面臨分崩離析的危險。
eg. There are glimmers of hope on the horizon.
就快看見希望的曙光了。
2. perceive...as...
看作；視為；認為；
eg. Stress is widely perceived as contributing to coronary heart disease.
壓力被廣泛認為是導致冠心病的一個因素。
eg. They strangely perceive television as entertainment.
奇怪的是，他們居然將電視看作娛樂。
3. be desperate to do sth.
極需要的；渴望做某事；
eg. They were desperate to keep the marriage hush-hush.
他們很想秘密結婚。
eg. He is desperate to pursue his vocation as an artist.
他不顧一切地從事藝術的職業。
4. be destined to do sth.
（命中）注定的；一定的；
eg. He feels that he was destined to become a musician.
他覺得自己注定會成為一名音樂家。
eg. Everyone knew that Muriel was destined for great things.
所有人都知道繆里爾命中注定要成就一番偉業。
5. work on
從事于；致力于；
eg. This is something I'll continue to work on.
這是我將要一直做下去的事情。
eg. She is working on a new dictionary.
她一直在忙著編寫一本新詞典。

名人簡介：
音樂人生
夏奇拉仿佛是為音樂而生的精靈。她8歲就開始創作歌曲，10歲開始在各種音樂大賽中獲獎，由于她的聲線過于出眾甚至被開除出講求和諧的學校合唱隊。1990年，13歲的夏奇拉被SONY旗下的新力音樂相中簽約。翌年推出首張個人專輯《奇跡》，將自己8到13歲之間創作的作品集結而成，與此后陸續發行的兩專輯，共創下800萬張的總銷量。1998年夏奇拉在拉丁葛萊美獎中摘得“最佳流行女歌手”和“最佳搖滾女歌手”大獎，兩年后又在葛萊美獎抱走“最佳拉丁專輯”大獎。2001年11月，夏奇拉推出首張英語專輯《愛情洗禮》，并包攬詞曲創作和制作。發行首周就沖至Billboard榜第3名，隨后獲得10個國家的金唱片認證，共創下逾1300萬張的銷售。

夏奇拉當今拉丁音樂最有影響力的歌手地位就此奠定。2002年首屆拉丁MTV音樂錄影帶大獎頒獎，她一口氣拿下“年度最佳藝人”等五項大獎。去年6月推出拉丁專輯《媚惑約定》，更創下美國排行史上拉丁專輯最佳單周銷售紀錄。為表彰夏奇拉的成就，家鄉巴蘭基利亞市特別為她制作了一座16英尺高的鋼質雕像，這座耗時一年多的雕像06年初完成。夏奇拉開心之余表示，希望這座雕像能夠激勵當地人民跟她一樣，不要被嚴酷的現實環境打倒，堅持追尋自己的夢想。在2010年世界杯上，shakira演唱主題曲《waka waka》。但對于她，卻始終找不到一個太確切的詞來形容。有時她宛如熱情奔放的西班牙女郎；有時卻宛如惹人憐愛的纖弱女子。她可以妖艷，可以嬌美，可以不羈，可以柔情，也可以深邃而神秘。在當今變幻無常的流行樂壇里，如一的堅持自己的風格實在是一種難能的可貴，也許所有喜歡Shakira的fans也都會有這種可貴而繼續自己的堅持吧……