評論
打印
I could never had imagined what I would achieve through football.
我永遠都無法想象我在足球方面能取得多大的成就。
I owe my life everything I have to football. My life in football began with my granddad, Joe, who took me to my first game. He was a huge Tottenham Hotspur fan. I remember how proud he was when I got to train at the center excellence. I also remember how excited we both were when I got to train at Bobby Charlton Soccer School. I also remember how excited we both were because we got to meet the Great Man.
足球是我生命的所有。我的足球生涯是由我的祖父喬開啟的，他帶著我參加了我人生中第一場足球比賽。我的祖父是托特納姆熱刺隊的一個鐵桿球迷。我記得當我在訓練中獲得成績是他是多么為我自豪。我也記得當獲悉我能夠進入博比查爾頓足球學院接受訓練時我們有多么興奮。我還記得當見到博比先生這位足球界內的大人物時我們是多么興奮。
Of course Sir Bobby was there when I signed with Manchester United, he was there when I won the Champion's League, when I won the Africa Cup, when I won the Primier League. He was also there the day of Scott in the time of free kick.
我和曼徹斯特聯隊簽約的時候，博比先生在場。我獲得歐洲冠軍杯的時候，贏得非洲杯的時候，獲得英超聯賽冠軍的時候，博比先生都在場。見證蘇格蘭人任意球的時刻，博比先生也在場。
Extra accident of our traffic to the England of 2002 World Cup, and of course Sir Bobby say today: Over the years, I've been lucky enough to enjoy many of highlights. I've played on every continent and everywhere I've played, I've seen the popularity of English football. I am proud to being part of the success that English football as enjoyed over the past twenty years.
英格蘭隊2002年世界杯上意外的事故，當然正如博比先生當初說的那樣：幾年后，我已經足夠幸運能夠擁有許多的知名度，我已經在各個大洲踢過球，我已經走遍任何我能夠踢球的地方，我已經見證了英式足球在全球的流行度和受歡迎度，我更是非常高興，能夠有幸成為見證過去20年里英式足球獲得成功的一員。
When my granddad took me to my first game I could never have imagined that, almost 30 years on. FIFA would invited me to take part in the 2010 World Cup Tour. My granddad would have been so proud to have seen that. Unfortunately the day before I flew out for the draw my granddad died--that was a year ago today.
當我的祖父帶我去參加我的第一場足球比賽時，我根本無法想到，30年后的今天我能夠受到國際足聯的邀請去參加2010世界杯抽簽儀式，我想我的祖父會為此感到驕傲的。但是不幸的是，就在我參加完抽簽的前一天，我的祖父去世了——正是一年前的今天。
