評(píng)論
打印
Situation14: At the Party
場(chǎng)景14：在晚會(huì)上
You guys finally made it!
你最后還是來(lái)了！
Thanks to you.
謝謝你。
Yeah, Sarah, thanks a lot.
是，薩勒，非常感謝。
Don't mention it.
不要再提了。
What fun is a sorority party if no guys show up?
如果女生會(huì)的晚會(huì)沒(méi)有男生的出現(xiàn)是多么沒(méi)趣？
True, but I really appreciate you getting me in on such short notice.
真的，但我真的感謝你在那么短的時(shí)間里帶給我請(qǐng)柬。
Don't mention it.
不要放在心上。
Any friend of Mike's is a friend of mine.
麥克的朋友就是我的朋友。
Hey, that's a nice tie.Is it a clip-on?
嘿，那是一條漂亮的領(lǐng)帶。是不是用夾子夾住的？
(Sarah smiles. Mike and Bill try not to laugh.)
(薩勒笑了。麥克和比爾忍住不笑。)
No, I tied it myself. Do you really like it?
不，我自己系的。你真的很喜歡嗎？
Yeah, and the tripes make you look taller.
是的，并且這個(gè)條紋的讓你看起來(lái)高一點(diǎn)。
I'll take all the help I can get.
只要是有幫助我就采用。
Come on Charles, Sarah's my date. Let me talk to her a little.
過(guò)來(lái)查爾斯，薩勒是我約的。讓我跟她說(shuō)一會(huì)。
Why don't you and Bill go meet some nice girls?
為什么你不和比爾去找一些漂亮女孩呢？
I didn't come here to meet nice girls.
我不是來(lái)找漂亮女孩的。
You devil. I know what kind of girls you like.
你這個(gè)家伙。我知道你喜歡什么樣的女孩。
Then introduce me to a couple of them.
那么給我介紹幾個(gè)。
I'm sorry, Bill, but you'll just have to be content with one tonight.
對(duì)不起，比爾，但今晚你可以對(duì)一個(gè)滿意。
Whatever you say. Where is she?
你說(shuō)的，她在哪？
Give me a second and I'll find someone.
給我一點(diǎn)時(shí)間我會(huì)找到的。
Okay, but only one second.
好，但只有一秒。
