評論
打印
Situation12: Driving to the Hotel
場景12：開車去賓館
(Mike, Charles and Bill are all in Bill's car.
(Mike,Charles和Bill都在Bill的車里
What's the best way to get there?
哪條是去那最好的路？
(Looking in his pockets for the directions.
在他的口袋里找地址
I wrote down the directions but I can't seem to find them.
我寫下地址了但我找不著了。
Anyway, I think I remember.
不管怎樣，我想我記得。
It's at the Hyatt, do you know how to get there?
在Hyatt，你知道怎樣去嗎？
No.Charles, do you?
不知道。Charles，你呢？
no.
不知道。
That's all right, I think I remember.
那好，我想我記得
Take a left here and get on Main Street.
在這里左拐上主街道。
Okay.(Bill turns left
好的。（Bill向左拐。
And which way should I turn on Main Street?
主街道上我們應該走哪條路？
Towards downtown.
一直到商業區。
That would be another left turn, right?
那要又要左拐，是嗎？
Right.
對
Do you mean make a right turn, or that a left turn is correct?
你意思是右拐，或左拐是對的？
A left turn is correct.
左拐是對的
Are you sure about that?
你確定嗎
Yes, I'm sure.
是的，我保證
What I'm not sure about is where to turn after that.
我不能確定的是下次該向哪邊拐。
It was either on Brattle or Barry Street.
這不是Brattle街也不是Barry街。
Oh yeah, now I remember.
是的，我記起來了
The Hyatt is on the corner of Brattle and Kearney.
Hyatt在Brattle和Kearney街的拐角處。
That sounds right.
好象是的。
So that means a right turn on to Brattle, right?
所以那就要右拐上Brattle街，對嗎？
Correct.And from there it's easy.
正確。從那走就容易了。
