評(píng)論
打印
Situation11: Mike Introuduces Charles to Bill
場(chǎng)景11：Mike將Charles介紹給Bill
(Bill arrives at the dormitory to driver Mike and Charles to the party. He knocks on their door)
(Bill來(lái)宿舍開(kāi)車送Mike和Charles去參加晚會(huì)。他在敲門)
Who is it?
誰(shuí)呀
It's Bill. Is Mike in?
我是Bill。Mike在嗎
Yeah, Bill, I'm right here. Come on in.
在，Bill，我正好在。進(jìn)來(lái)吧。
(Bill comes into the room.) Bill, how are you?
(Bill進(jìn)到房間。)Bill,你好嗎？
I'd like you to meet my roommate, Charles.
我要給你介紹認(rèn)識(shí)我的室友，Charles.
(Reaching out to shake Charles' hand.
(伸出手和Charles握手。
Nice to meet you, Charles. My name's Bill Rodribuez.
很高興認(rèn)識(shí)你，Charles。我叫Bill Rodriguez。
Hi, my name's Charles Malizewski. Nice to meet you too.
嗨，我叫Charles Malizewski。我也很高興認(rèn)識(shí)你。
What year are you, Charles?
你讀幾年級(jí)，Charles?
I'm a junior. How about you?
我讀三年級(jí)。你呢？
I'm a freshman. Mike and I enter together. What's your major?
我是新生。Mike和我一起來(lái)的。你學(xué)什么專業(yè)？
I'm majoring in English literature, and you?
我主修英語(yǔ)文學(xué)，你呢？
Engineering, even though I'm terrible at math and science.
工程學(xué)，盡管我害怕數(shù)學(xué)和自然科學(xué)
I'm just the opposite.
我剛好相反。
Math and science are easy for me but I really like English lit.
對(duì)我來(lái)說(shuō)，數(shù)學(xué)和自然科學(xué)很簡(jiǎn)單，但是我真的很喜歡英語(yǔ)文學(xué)
But I'm really not very good at it.
但是我真的不是很擅長(zhǎng)。
Well, you can't be good at everything.
當(dāng)然，你不可能擅長(zhǎng)所有的東西。
I guess not.
我想也是。
Are you girls done chatting yet? we're going to be later.
你們的女孩已經(jīng)開(kāi)始聊天了嗎？我們快遲到了。
Very funny. And don't worry, it's only six twenty.
很有趣。你不用擔(dān)心，才六點(diǎn)二十。
We've got plenty of time.
我們還有很多時(shí)間。
You just keep getting ready; I'm enjoying talking to Charles.
你準(zhǔn)備你的，我和Charles正談著呢。
So, Charles, Where are you from?
Charles，你從哪來(lái)？
Delaware, have you ever been there?
德拉威州，你去過(guò)那嗎？
Sure, I'm from from Pennsylvania, but my grandparents live in Delaware.
當(dāng)然，我來(lái)自賓西法尼亞，但是我的祖父母住在德拉威州。
I go there every summer. It's great.
我每個(gè)夏天都去那。很好玩。
Where in Pennsylvania are you from?
你來(lái)自賓西法尼亞哪？
A little town ouside of Philadelphia, you've probably never heard of it.
賓西法尼亞郊區(qū)的一個(gè)小鎮(zhèn)，你大概從未聽(tīng)過(guò)
Probably not. But I do know Philadelphia.
大概是吧。但我知道賓西法尼亞。
Charles, everyone knowns Philadelphia. Let's get going.
喂，Charles, 每個(gè)人都知道賓西法尼亞。我們走吧。
You're right.
你對(duì)。
It's always good to arrive a bit early. Let's go.
早點(diǎn)去總是好的。走吧。
