評論
打印
Situation9: Going to Lunch
場景9：吃午餐
Wow, that went pretty well.
噢，進(jìn)行的挺不錯(cuò)。
Mr. Barnes was easy today.
Barnes先生今天很好對付。
Easy on you maybe, I don't think he likes me.
大概是對你吧，我認(rèn)為他不喜歡我
Don't be ridiculous.
別開玩笑了
He likes you, but he's a businessman like me and so I know how to talk to him.
他喜歡你，只不過他和我一樣是個(gè)商人，所以我知道怎樣和他交談。
I'm no so sure.
我不太確定。
Well, I'm sure that I'm hungry.
好了，我只確定我現(xiàn)在餓了
Why don't we continue talking over lunch?
我們?yōu)槭裁床辉谖绮蜁r(shí)候接著談呢？
That sounds great; I'm starving.
好主意；我快餓死了
（They walk outside the building to a restaurant.)
（他們走出大廈去了一家飯館。
Do you like Italian food? This place is terrific.
你喜歡意大利菜嗎？這一家棒極了。
Like it? I love it. Let's go in.
喜歡？我特別愛吃。我們進(jìn)去吧
（They sit down and look at the menu for a while, then the waitress comes.)
（他們坐下來看了一會菜譜，然后女侍者過來了。
What are your specials today?
今天你們有什么特別的？
Today we have roasted lamb and vegetable lasagna.
今天我們有烤羊肉和蔬菜鹵汁寬面條。
I highly recommend the lasagna.
我極力推薦這個(gè)鹵汁寬面條
The lasagna sounds good; I'll have that.
這個(gè)面條聽起來不錯(cuò)，我就要它了。
And you, sir?
你呢？先生？
No. No vegetable for me, I want some meat.
不。我不要蔬菜，我想要一些肉菜。
I'll try the lamb, please.
我要試一下這個(gè)羊肉。
Also an excellent choice.
也是最好的選擇。
Would you care for anything to drink?
你們還要一些什么喝的嗎？
Yes, I'll have a double martini.
當(dāng)然。我們要兩份馬丁尼酒。
Steve, what about the meeting?
Steve, 這個(gè)會議怎么樣？
Oh. Yes. Better make that a mineral water.
哦，最好把它當(dāng)成礦泉水
I'll have some lemonade, please.
我還要一些檸檬水
And could you bring us some bread to start?
并且你能先給我們來一些面包嗎？
Of course, I'll be right back with that.
當(dāng)然。我將馬上給你們拿來
I like this place. They have really good service.
我喜歡這個(gè)地方。他們的服務(wù)真的很好
Just follow me and you won't go wrong.
跟著我你就不會錯(cuò)了。
Not with reataurants, at least.
最好，不要是飯館
