評論
打印
Situation 5: At the Airport
情景５： 在機場
(Mr. Pak and Su-mi arrive at Kimpo International Airport get ready to go.)
帕克先生和蘇蜜達到肯坡國際機場，準備走。
We are here.
我們在這兒了。
Let's go get our tickets.
讓我們去那票。
What?We don't have tickets yet?
什么？我們還沒有機票？
Yes, we have tickets,
是的，我們有票。
but I bought them on the internet.
但是我是在網上買的。
Now we have to get them.
現在，我們必須去取。
Okay, where do we have to go to get them?
行，我們必須到哪兒去取那票？
Well, we are flying Asiana Airlines,
好，我們乘坐亞洲班定期航線。
so we should go to the Asiana ticket window.
因此我們應該去亞洲班機票窗口。
Good. Let's go.
好，我們去。
(Mr. Pak and Su-mi go to the Asiana ticket window.)
帕克先生和蘇蜜來到亞洲班票口。
Hello, may I help you?
你好，我可以幫你什么？
Yes, please.
是的，
My name is Pak Chun-hyok
我叫帕克春佑
and this is my daughter Pak Su-mi.
這是我的女兒帕克蘇蜜，
We are travelling to Los Angeles today,
我們今天去洛杉磯旅行。
and want to get our tickets.
想取我們的票。
Please wait, sir.
請等一下，先生。
(The Asiana employee looks at the computer.)
亞洲線的職員看著計算機。
Yes, Mr. Pak,
是的，帕克先生。
I have two tickets for you.
有兩張票給你。
Here you are.
給你。
Have a nice trip.
祝你旅行愉快。
Thank you very much.
非常感謝你。
Have a nice day.
愿你有個愉快的一天。
(Mr. Pak takes his ticket
帕克先生拿了他的票，
and gives the other ticket to Su-mi.)
把另一張票給蘇蜜了。
Here is your ticket.
這是你的票。
Don't lose it.
別掉了。
Thanks, Dad.
謝謝你，爸爸。
You are welcome.
你太客氣了。
Let's go to the restaurant and wait for our airplane.
我們去餐館等我們的飛機。
There are still two hours before we leave.
在我們離開之前還有兩個小時。
That sounds good.
聽起來太好了。
I am thirsty.
我渴了。
(Mr. Pak and Su-mi go to the restaurant inside the airport.)
帕克先生和蘇蜜走進了機場里的餐館。
Hello,
你好，
may I take your order.
請問你要點些什么嗎？
Yes, I would like a cup of coffee, please.
是的，請給我拿一杯咖啡。
Me too.
我也要
One more cup of coffee, please.
請多拿一杯咖啡。
No, you're too young to drink coffee.
不，你太年輕了，不能喝咖啡。
Okay, one hot cocoa, please.
好，就拿熱可可。
One cup of coffee and one cup of hot cocoa,
一杯咖啡和一杯熱可可。
would you like anything else?
你還要其它的東西嗎？
No, thank you.
不要，謝謝你。
Dad,can I have a sandwich,too?
爸爸，我能要一個三明治嗎？
Are you hungry?
你餓了嗎？
Yes, I am very hungry.
是的，我非常餓。
Okay, you can have a sandwich, too.
行，你也可以要一個三明治。
All right,
好的。
then I will get your drinks now;
現在我就去給你們取飲料
your sandwich will be ready in a few minutes.
你的三明治要準備幾分鐘。
