評論
打印
Situation 4: Going to the Airport
情景４： 去機場
(Next Tuesday comes
下個星期二到了，
and Mr. Pak and Su-mi are going to the airport.)
帕克先生和蘇蜜打算去機場。
Su-mi, are you ready to go?
蘇蜜你準備好了走嗎？
Almost. I'll be ready in five minutes.
差不多了，五分鐘就好了
Okay, I am going to say goodbye to your mother and brother.
行，我打算和你的媽媽和弟弟說再見。
(Mr. Pak goes into the livngroom where Mrs. Pak Tae-gyun are waiting.)
帕克先生走進了帕克夫人和泰格正在等的客廳。
Su-mi and I will be leaving in about five minutes.
大約五分種內，蘇蜜和我就要走了。
Don't worry, Tae-gyun, we will go next year.
別擔心，泰格，明年我們去。
And next year I will get a Burberry's scarf to go with my coat.
那么，明年我將得到一條防水的圍巾和大衣
No, next year you can go with us.
不，明年你將和我們一起去。
What if I don't want to go ?
如果我不想去怎么辦？
Then I will buy you anything you want.
那么我將給你買任何你要的東西。
I want to go .
我想去。
I don't want a present.
我不要禮物。
Okay, I'm ready.
行，我準備好了。
Let's go.
我們走。
(Su-mi goes to her mother and brother.)
蘇蜜來到她媽媽和弟弟待的房間。
Mom, we will be back in one week, don 't worry
媽媽，我們一個星期就回來，別擔心。
Tae-gyun, you will be good and listen to Mom.
泰格，你將好好的聽媽媽的話。
Yes, listen to your mother.
是的，聽你媽媽的話。
We will see you in one week.
一個星期后再見你。
Good-bye.
再見。
Good-bye.
再見。
(Mr. Pak and Su-mi go out of the house and get in their car.)
帕克和蘇蜜走出房子，進了他們的車子。
Let's go.
讓我們走。
Yeah, let's go to America.
是的，讓我們去美國。
Well, first we have to go to the airport.
好，首先我們不得不去機場。
Do you know the name of our airport in English?
你知道我們機場的英語名字嗎？
Yes, it's called Kimpo.
知道，他叫肯坡。
That's right,
對了。
but its full name is Kimpo International Airport.
但是它的全名叫肯坡國際機場。
Okay, then let's go to Kimpo International airport.
好，讓我們一起去肯坡國際機
And then to Los Angeles International airport.
然而去洛杉磯國際機場
Very good.
非常對。
You learn quickly.
你學的很快。
Of course I do.
我當然學的快。
I am your daughter.
我是你的女兒
That's true.
那就對了。
I am pretty smart too.
我也相當聰明。
So you should thank me for your intelligence.
因此你應該因你的聰明而感謝我。
Thanks, Dad,
謝謝你，爸爸。
for my intelligence,
因為我的聰明。
and for this vacation.
和這次假期。
You are welcome for the vacation,
你太喜歡這個假期了。
but I really think you should thank your mother for your intelligence.
但是我認為你真應該謝謝你媽媽給你聰明。
She is much smarter than I am.
她比我更聰明。
