日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城·暮色》第61期:第五章 血型(14)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"Poor Mike. I'll bet he's mad."

“可憐的邁克,我敢打賭他一定氣瘋了。”

"He absolutely loathes me," Edward said cheerfully.

“他確實恨透我了?!睈鄣氯A樂滋滋地說。

"You can't know that," I argued, but then I wondered suddenly if he could.

“你不可能知道這些?!蔽曳瘩g道。但隨即,我忽然開始懷疑他也許能。

"I saw his face — I could tell."

“我看見了他的表情——我敢這么說?!?/p>

"How did you see me? I thought you were ditching." I was almost fine now, though the queasiness would probably pass faster if I'd eaten something for lunch. On the other hand, maybe it was lucky my stomach was empty.

“你怎么會看見我的?我以為你翹課了?!蔽椰F在基本已經沒事了,但我想,如果我午餐有吃東西的話,惡心的感覺可能會消失得更快。另一方面,或許我的胃空空如也是件好事。

"I was in my car, listening to a CD." Such a normal response — it surprised me.

“我坐在我的車里,在聽CD?!币粋€太過正常的答案——反而讓我吃驚不小。

I heard the door and opened my eyes to see the nurse with a cold compress in her hand.

我聽到門開了的聲音。我睜開眼睛,看見護士手里正拿著一個冰袋。

"Here you go, dear." She laid it across my forehead. "You're looking better," she added.

“親愛的,到這邊來?!彼驯笤谖业念~頭?!澳憧瓷先ズ枚嗔??!彼a充道。

"I think I'm fine," I said, sitting up. Just a little ringing in my ears, no spinning. The mint green walls stayed where they should.

“我想,我已經沒事了?!蔽艺f著,坐了起來。我還有一點耳鳴,但已經不再感到暈眩了。四面干凈得像新刷的一樣的綠色墻面好好的待在它們應該在的地方。

I could see she was about to make me lie back down, but the door opened just then, and Ms. Cope stuck her head in.

我看得出她想讓我躺回去,但就在這時,門開了??破张堪杨^伸了進來。

"We've got another one," she warned.

“又來了一個?!彼l出預告。

I hopped down to free up the cot for the next invalid.

我跳下床,把床騰出來給下一位傷員。

I handed the compress back to the nurse. "Here, I don't need this."

我把冰袋交還給那位護士:“給你,我不需要這個了?!?/p>

And then Mike staggered through the door, now supporting a sallow-looking Lee Stephens, another boy in our Biology class. Edward and I drew back against the wall to give them room.

然后,邁克步履蹣跚地走進門來,現在他扶著的是一個臉色很差的男生。那是李·斯蒂芬斯,也是我們生物班上的。愛德華和我退到墻邊站著,給他們騰出地方。

作者:斯蒂芬妮·梅爾

斯蒂芬妮·梅爾生于美國哈特福,雙親為斯蒂芬與坎蒂·摩根(Stephen and Candy Morgan)。成長于亞利桑那州菲尼克斯。有五個兄弟姊妹:塞斯(Seth)、艾蜜麗(Emily)、雅各(Jacob)、保羅(Paul)及海蒂(Heidi)。她就讀于斯科茨代爾的恰帕羅高級中學,而后申請進入普若佛的楊百翰大學并在1995年獲得英國文學文學士學位。當她在亞歷桑納州長大時,認識了丈夫克里斯強,昵稱“潘喬”,并于1994年結婚,育有三名子女:蓋比(Gabe)、塞斯(Seth)及艾里(Eli)。邁耶是耶穌基督后期圣徒教會教徒之一。

重點單詞   查看全部解釋    
candy ['kændi]

想一想再看

n. 糖果
vt. 用糖煮,使結晶為砂糖

 
compress [kəm'pres]

想一想再看

vt. 壓縮,壓榨
n. [醫]敷布

聯想記憶
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,響應,反應,答復
n. [宗

聯想記憶
absolutely ['æbsəlu:tli]

想一想再看

adv. 絕對地,完全地;獨立地

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 姐妹头像| 天安城门怎样画帅气| 工字钢理论重量| 康熙微服记四部免费观看在线| 青草国产| 双妻艳吏| 南海姑娘简谱| 一个馒头引起的血案| 水晶的作用与功效| 欲望之城电影| 林正英演什么电影遇到真鬼了| 生物七年级下册人教版电子书| xxxxxxxxxxxx| 危险性游戏在线观看| 翟小兴| fate动漫免费观看| 土壤动植物的乐园教学反思| 格伦·克洛斯| 奇奇颗颗说恐龙| cctv16体育台节目表| 玉匣记白话全书| 希比·布拉奇克| 王家卫作品| 烽火溃兵之血战缅甸| 女神宿舍管理君动漫| 儿童视力| cctv1回放| 桥梁工程施工方案| 徐若晗个人简历| 奇怪律师禹英雨| 大学生国防论文2000字| superstar电影在线播放| 肖颖| 电影美丽人生| 草逼啊啊啊| 王晓男演员个人资料| 麻豆视频观看| 新民歌| 花宵道中1| 荒岛爱情免费完整版在线观看高清| 和平视频|