評論
打印
1787 and 1788 will be characterised
1787與1788兩年被描述為
by a state that's desperate for financial reform
這個國家急需財政改革
to get out of the situation
以助于走出迫在眉睫的
of bankruptcy which is staring it in the face.
國庫枯竭
Louis believed that Calonne's medicine could save France,
路易相信加隆這劑猛藥能夠挽救法蘭西
but doubted that the patient would ever be prepared to swallow it.
但不確定這個病人愿不愿意吃藥
And it's going to be absolutely vital that Louis XVI
路易十六在其一生中唯一一次
for once in his life follows through
堅定地支持他的財長
and supports his minister in order to make sure
以保證計劃能被接受 這一點非常關鍵
that these plans areaccepted, because there is no Plan B.
因為已無其他道路可走
知識百科：
路易十六：法國國王，路易十五之孫，法蘭西波旁王朝復辟前最后一任國王，也是法國歷史中唯一一個被處死的國王。路易十六制鎖的技術很高，且極富創意。法國大革命爆發后，路易十六被迫組織立憲派擁立資產階級掌握實權。1792年法國被迫對奧地利宣戰。1792年法國民眾組成的義勇軍打退了他國的侵略者，成立法蘭西第一共和國。人民迫切要求處死路易十六。后在吉倫特派的公開下，于1793年在巴黎革命廣場被推上斷頭臺。
瑪麗·安托瓦內特：瑪麗·安托瓦內特（Marie An-toinette 1755.11.2~1793.10.16），原奧地利帝國公主，生于維也納，是羅馬帝國皇帝弗朗索瓦一世與奧地利女王瑪麗亞·特蕾西亞，第十五個孩子（最小的女兒，她還有一個弟弟）。1755年11月2日出生在維也納霍夫堡皇宮。她被取名為瑪麗亞·安東尼亞·約瑟芬·約翰娜（Maria-Antonia-Josepha-Johanna）。 瑪麗亞是以紀念圣母瑪麗亞， 安托瓦內特是紀念帕多瓦的圣安東尼， 約瑟芬是紀念她的哥哥約瑟夫大公，約翰娜是紀念傳教士圣約翰。 一位大臣是這樣描述這個新生兒的：“一個嬌小但完全健康的女大公。”
