評(píng)論
打印
A little apartment and most his thinking was done in his study,
一間小公寓，他在書房中搞起了大部分研究，
sometimes he can't quite visualize the curving of space,
有時(shí)他不太會(huì)想象彎曲的空間,
and what he does is he takes out his violin.
面對(duì)這種情境，他會(huì)拿出他的小提琴。
He said that Mozart's music captured the harmonies of the universe.
他稱莫扎特的音樂甚至連宇宙間的協(xié)調(diào)也能俘獲。
Playing the violin will help him think.
拉小提琴有助于他的思考。
Einstein had this prodigious ability to sit and think.
愛因斯坦就有這令人驚異的坐下思考的能力。
It was called seats flash, people who knew him said yeah,
它被稱為座位思考法,認(rèn)識(shí)他的人會(huì)說:是啊，
this is remarkable seat's flash where he can concentrated on the problem for hours, for days, even years.
這是著名的座位思考法，這能讓他專注于那個(gè)問題好幾個(gè)小時(shí),幾天,甚至一年。
In his office, lots of mathematic manuscripts with equations all over,
在他的辦公室里,許多數(shù)學(xué)手稿的等式全部被終結(jié)，
and he sit in there thinking, walking around, standing,deep in thought.
他坐在那里思考,四處踱步,時(shí)而站起,時(shí)而陷入沉思。
He's doing pure mathematics in his mind.
他在自己的腦海里思考純粹的數(shù)學(xué)。
Science is done by the seat of your pens.
科學(xué)是由你寶座的鋼筆揭開謎底。
We have leaps of object, we have years of wondering in the wilderness,
我們可以飛向目標(biāo)，我們?cè)跁缫爸旭Y騁已有多年，
we have frustration, we have pulling our hairs out.
我們經(jīng)歷過挫折,我們一笑了之。
That is really the power of genius.
這是真正的天才的力量。
注：聽力文本來源于普特
