評論
打印
Einstein wants to expand his special theory of relativity into a general theory of relativity, a theory that will explain not just time, but also gravity.
愛因斯坦想擴展狹義相對論成為一種廣義相對論,一種將不只是解釋時間,而且還解釋重力的理論。
He realizes he will be fighting more than two centuries of scientific thought and his hero--Sir Isaac Newton.
他意識到他將要和超過兩個世紀的科學思想及他的英雄艾薩克·牛頓爵士斗爭。
It's 1907 and the 28-year-old Albert Einstein is still a patent office bureaucrat.
這是在1907年，28歲的愛因斯坦仍然是一個專利辦公室的官員。
It's been two years since he published his special theory of relativity and the ambitious Einstein decides to advance an even more radical interpretation of the universe--a general theory of relativity.
他出版狹義相對論已有2年, 雄心勃勃的愛因斯坦提出了更徹底的對宇宙的解釋——廣義相對論。
Doing this will require him to take on his scientific hero--Sir Isaac Newton.
這樣做需要他去面對他的科學英雄艾薩克·牛頓爵士。
In Einstein's time, Isaac Newton was God.
在愛因斯坦的時代,艾薩克·牛頓是神。
Newton was the founder of modern science. This is the actual first edition of Newton's Principia Mathematica of 1687. It's priceless artifacts. It's the very very famous book which became the foundation of universal physics for centuries until Einstein upsets the Apple Code.
牛頓是近代科學的創始人。這是1687實際的第一版牛頓原理。它是價值連城的寶物。這是成為幾個世紀以來宇宙物理基礎非常著名的書,而愛因斯坦擾亂了蘋果的代碼。
It's been almost 250 years since the apple fell from the legendary tree on Isaac Newton's estate, giving Newton the inspiration to formulate his law of gravity.
艾薩克·牛頓的蘋果落地傳奇已經有250年的歷史,這給了牛頓開創萬有引力定律的啟示。
Newton said that if an object falls, it's because there's a mysterious force called gravity, pulling...
牛頓稱如果一個物體掉落,那是因為有一個神秘稱為重力，拉力的力。
注：聽力文本來源于普特
