一.原句重現(xiàn)：It was hard to believe there was a ceiling there at all, and that the Great Hall didn't simply open on to the heavens.
believe：v. 相信，認(rèn)為
【例句用法】
1.He thinks that everyone who believes will go to heaven.
他認(rèn)為凡是信神者都將進(jìn)天堂。
2.I believe it to have been a mistake.
我認(rèn)為這一直就是錯的。
3.We believe in his ability.
我們相信他的才干。
【短語詞組】
believe in 相信,信任
believe it or not 信不信由你
believe one's ears 相信所聽到的話
Seeing is believing 眼見為實
Seeing is believing. 百聞不如一見
【詞義辨析】
believe, trust, confide, rely,
believe: 普通用詞，常表示一種緩和、不太肯定的口氣。
trust: 指絕對相信或信賴某人。
confide: 側(cè)重忠誠可靠與可信賴。
rely: 指在相信的基礎(chǔ)上可進(jìn)一步依靠，著重可靠性。
believe, believe in,
believe: 表示“相信”、“信以為真”（to accept as true）之意，它是及物動詞，其后直接跟賓語。
Do you believe his reports?
你相信他的報告嗎？
I could hardly believe my eyes.
我?guī)缀醪荒芟嘈抛约旱难劬Α?br /> In ancient times it was believed that the earth was flat.
古時候，人們認(rèn)為地球是扁平的。
believe in: 則表示“信仰”、“信任”（to have faith in somebody or something）之意。是一個動介型短語動詞。其后的常用搭配語為：有關(guān)宗教、理論、原則、概念及可信任之人，如：a religion, ghosts, fairies, a theory, a friend等詞；例中的believe為不及物動詞。
We do not believe in ghosts.
我們不信鬼神。
He believes in getting plenty of exercise.
他相信多鍛煉身體就會有好處。
In the days of the French Revolution，people believed in liberty，equality and fraternity.
法國大革命時代的人們信奉自由、平等及博愛。
consider, think, believe, count, deem, reckon, regard,
consider: 指經(jīng)過考慮和觀察后得出的結(jié)論。
think: 普通用詞，指按照自己的意見提出看法。
believe: 通常指根據(jù)一定的證據(jù)，經(jīng)思考后而認(rèn)為屬實。
count: 指作出判斷后而得出的看法等。
deem: 正式用詞，常用于法律、文學(xué)，強(qiáng)調(diào)作判斷而不是思考。
reckon: 指對人或事作全面“權(quán)衡”，把各方面意見考慮進(jìn)去后得出結(jié)論。
regard: 側(cè)重憑外表或表面現(xiàn)象作判斷。多強(qiáng)調(diào)觀點。
【詞語用法】
區(qū)別believe和believe in的用法，believe someone指“相信某人所為”，believe in someone指“信賴某人的為人可靠”或“相信某人將有所作為”；
如果動詞不是be，一般believe后用從句。
I believed (that) you belonged to that company.
我相信你屬于那家公司。
當(dāng)believe為被動語態(tài)時，后面習(xí)慣接不定式。
You are believed to be honest.
believe可理解為suppose。
She believes she told me,but she is not sure.
她以為已經(jīng)告訴我了，但她自己也不太肯定。
make believe是習(xí)慣用語，意為“假裝”。
She made believe to be ill.
句中believe是不定式，但因前面是make，不帶特定賓語，所以省略to。
【錯句舉例與錯句分析】
錯句：Are you believing what he says?
糾正：Do you believe what he says?
翻譯：你相信他所說的嗎？
分析：像believe，like，contain等詞不可用進(jìn)行時態(tài)。
二.原句重現(xiàn)：So put me on! Don't be afraid!And don't get in a flap!
afraid：adj. 抱歉的，擔(dān)心的，害怕的
【例句用法】
1.Have we missed the train?' `I'm afraid so.'
‘我們誤了火車了嗎?’‘很遺憾，是誤了.’
2.I can't help you, I'm afraid.
我?guī)筒涣四愕拿Γ瑢Σ黄稹?br /> 3.Have you any milk?' `I'm afraid not.'
‘你有牛奶嗎?’‘對不起，沒有.’
4.I didn't mention it because I was afraid of upsetting him/afraid (that) I might upset him.
我沒有提起那件事，因為我怕他心煩意亂。
【詞義辨析】
afraid, fearful, awful, dreadful, frightful, terrible, horrible, terrific, appalling,
afraid: 指由于膽小或怯懦而不敢說或做某事。
fearful: 普通用詞，既指外界情況變化而引起的恐懼，又指來自內(nèi)心的害怕與焦慮。
awful: 指威嚴(yán)得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。
dreadful: 指使人非常恐懼，毛骨悚然，也使人感到討厭而退縮。
frightful: 指使人陷入短暫的驚恐或產(chǎn)生毛骨悚然的感覺。
terrible: 側(cè)重指給人以長久的驚駭，極端的恐怖，令人難以忍受。
horrible: 指因駭人聽聞的丑惡而令人毛骨悚然，著重厭惡的成分多于害怕。
terrific: 多指外表、形狀或力量等的可怕。
appalling: 指既令害怕又使人驚異、膽寒。
【詞語用法】
much afraid, very much afraid和very afraid都指“很害怕”，但因afraid是表語形容詞，very afraid的表達(dá)方式不妥當(dāng)。使用最普遍的是very much afraid，等同于afraid的定語形容詞是frightened；
afraid后可加不定式，of和動名詞，that或lest引導(dǎo)的從句：
加不定式時，指“怕……”，如afraid to die指“怕死”，afraid to see him指“怕見他”。
加of和動名詞時，除了指“怕。。。”，還常指“恐怕將。。。”，如afraid of dying指“恐怕將死”或“怕死”，afraid of seeing him指“（不想見而）恐怕難免要見到他”或“怕見他”。
that從句中，常省略開首的that。
I am afraid (that) we shall be late.
I am afraid有時指“I am sorry”。
I am afraid I cannot tell you.
注意I am afraid不能單獨代替I am sorry.
不可用在名詞名詞前，如可以說John is afraid，或John is a frightened man，不可說John is an afraid man；
在非正式表達(dá)方式下，be afraid要比fear使用得更普遍，如Don't be afraid，而不是Don't  fear。