日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 媒體資訊 > 60秒科學 > 正文

60秒科學:權力使人偉岸

時間:2012-02-29 10:56:54 來源:scientificamerican 編輯:beck  每天三分鐘英語輕松學

It’s known that taller people tend to have more jobs with more authority—and higher salaries. But there’s a flip side—the more powerful a person is, the taller he or she feels.

眾所周知,身材較高的人往往能夠獲得更多的工作機會、更高的權力以及更高的薪金。但反過來講,一個人的權力越高,他(她)就會覺得自己越高大。

\

The researchers who investigated this phenomenon were inspired by the BP chairman’s comment after the oil spill about the “small people.” There are many such metaphors—think “big man on campus.” Could these metaphors influence—or reflect—reality? Might powerful people actually overestimate how tall they are?

調查這種現象的研究人員從溢油事件之后英國石油公司董事長的一番對“小人物”的評論中受到啟發。其實有很多這方面的隱喻——比如說“校園風云人物。”那么,這些隱喻是否能夠影響現實或反映現實呢?權力人物是否真地對自身身高估計過高?
Scientists created three experiments with nearly 300 participants. In each, the participants were made to feel more or less powerful: being chosen as, say, a manager versus an underling. Then they faced a task in which they estimated their own height—comparing their actual height to a pole, for example, or choosing the height of an online avatar.
科學家召集近300人進行了三個試驗。在每個試驗中,試驗參與者們分別被選為經理人或下屬人員,然后讓他們感受所擁有的權力。接下來,他們要對自身的身高進行估計——拿他們的實際身高同一個標桿(比如選擇一個在線頭像的高度)做比較。
In each case, when the participants were in a position of power, they represented their height as significantly taller than those in weaker positions. The research was published in the journal Psychological Science.
在每種情況下,試驗參與者們在身居高位時覺得自己的身高要比那些下級人員的身高要高出很多。這項研究發表在《心理科學》雜志上。
So, the researchers conclude, the “beleaguered CEO of BP” inadvertently led them a new finding. When we feel powerful, we feel on top of the world—or, quite literally, tall.
因此,研究人員得出了結論: “四面楚歌的英國石油公司首席執行官”無意中幫助他們得到了一個新的發現。當我們感到擁有權力時,我們就會覺得自己站在世界之巔——或者,通俗地講,感到自己身材高大。

收藏

相關熱詞搜索: 科學 權力 偉岸

上一篇:澳洲留學:最新簽證審核協議 更多潛在義務

下一篇:時事新聞:世行報告敦促中國市場改革

您可能還感興趣的文章

60秒科學:膽小的蜻蜓幼蟲
蜻蜓幼蟲可以感知捕食者的存在,雖然這使它們更加安全,但卻使它們的死亡率高于一般未感受到壓力的幼蟲。

時間:2011-11-23 編輯:beck

60秒科學:紅海龜也能辨識經度
聽力練習紅海龜不僅能辨識緯度,還能辨識經度?相對于依靠GPS定位的我們,它們的方向感可要強多了。If you splashed down in the Atlantic, you'd flounder on which way

時間:2011-03-01 編輯:sunny

60秒科學:Immigrant Dust Feeds Rain Forests
Immigrant Dust Feeds Rain ForestsIntercontinental dust helps fertilize lush forests in the Western Hemisphere and Hawaii, noted Oliver Chadwick of the Universi

時間:2010-02-26 編輯:echo

60秒科學:Butterfly Shows Speciation Signs
Butterfly Shows Speciation SignA study in the journal Science looks at Heliconius butterflies in Ecuador, in which a single gene change that influences mate ch

時間:2009-11-10 編輯:eleen

最新文章

無覓相關文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: 三年电影免费完整| 穿秋裤| 欠条怎么写才有法律效果| smc压力表| 魏蔓| 如意电视剧| 王雪华| 久草电影| 吴添豪| 扫黑演员表 名单| 一句话让老公下面硬| 汪汪队奇趣蛋| 2024新款微信图片| 梁山伯与祝英台电影| 牛的交配视频| 浴血青春| 环球棋牌| 包青天开封奇案| 李美凤三级| 美女操帅哥| 徐童| 吻胸摸激情床激烈视频| 创业史全文免费阅读| angelina全集在线观看| 二次曝光电影有删减吗| 281封信电视剧演员表| 带圈圈的序号1到30| 快播电影网怡红院| 电影继母劳拉| 一江深情简谱| 情侣视频| 我的吸血鬼学姐| 美丽的坏女人中文字幕| 性感美女动漫| 蔡贞安| 挠胳肢窝肚子腰| 在线观看高清电影| 爱情公寓海报| 十一码复式中奖表图片| 滚筒娃娃肉| 电影监狱|