The most common types of ingested birth control contain estrogen. But the hormone doesn’t just prevent human babies. It may be lowering numbers of frog babies, too. Because estrogens can travel unaltered through a woman’s system, and back into the environment—where they interfere with the courtship of frogs.
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 媒體資訊 > 60秒科學(xué) > 正文
60秒科學(xué):人類節(jié)育措施戕害兩棲動(dòng)物
時(shí)間:2012-02-23 10:56:38 來源:scientificamerican 編輯:beck 每天三分鐘英語輕松學(xué)
使用雌性激素是人類最常用的節(jié)育方式。然而,雌性激素不僅可以降低人類嬰兒的出生率,還會(huì)使蛙類的繁殖大受影響。雌性激素可通過女性身體完好無損地排放到環(huán)境中——這就對蛙類的求偶產(chǎn)生影響。
Researchers bathed male frogs in tanks containing various concentrations of estrogen—comparable to levels previously measured in nature. And they found that males exposed to estrogen made significantly fewer ‘advertisement’ calls: mating calls that say “hey ladies, I’m over here.” Instead, the frogs made more so-called ‘rasping’ calls: a sign the boys weren’t as turned on as they used to be.
研究人員將青蛙浸泡在含有不同濃度(相對于以往在自然界中測得的青蛙雌性激素水平而言)雌性激素的容器中。他們發(fā)現(xiàn),浸泡在雌性激素中的雄蛙的原本重要的求愛聲“嘿,女士們,我在這里”大大減少。相反,雄蛙會(huì)更多地發(fā)出一種“沙啞”的叫聲——這種叫聲意味著他們已不像以往那樣孔武有力。
As it turns out, neither were the ladies. Because when researchers played back estrogen-influenced calls to females, the lady frogs weren’t as hot to hop, compared to when they heard the crooning of control frogs. Those findings appear in the journal Public Library of Science ONE.
事實(shí)證明,雌蛙會(huì)因此而受到影響。與聽到雄蛙響亮叫聲的反應(yīng)不同的是,當(dāng)研究人員向雌蛙播放受雌性激素影響的雄性青蛙的叫聲時(shí),雌蛙并不興奮。這項(xiàng)研究結(jié)果刊登在《科學(xué)公共圖書館》雜志上。
The authors say less seductive mating calls could mean fewer tadpoles. Which means our sex lives could be partly to blame for making global populations of amphibians croak.
研究人員認(rèn)為,雄蛙求愛聲魅力減弱與雌蛙產(chǎn)卵量減少是有聯(lián)系的。因此,全球青蛙數(shù)量的減少,部分程度上應(yīng)歸咎于人類的的兩性生活。
您可能還感興趣的文章
- 60秒科學(xué):可以消除偏見的病
- 聽力文本偏見自小就有,就算是踉蹌學(xué)步的小孩子也是對自己種族的人比較親昵,而對其他種族的人往往保持距離。幾乎每一個(gè)人身上都有種族偏見的種子在萌芽,不過患有罕見的
時(shí)間:2010-04-22 編輯:sunny

- 60秒科學(xué):護(hù)士越少,患者死亡率越高
- 聽力練習(xí)研究人員發(fā)現(xiàn),人手不足的護(hù)理人員每輪班一次患者的死亡風(fēng)險(xiǎn)就上升2%。史蒂夫·莫斯基報(bào)道。Wanna get out of the hospital alive? Well, the nursing staff has
時(shí)間:2011-03-22 編輯:sunny
- 60秒科學(xué):物種勝出 背后有因
- 聽力練習(xí)美國加州梅林鎮(zhèn)的海岸有一種名叫泰德斯茺(Tidestrom)的豆科植物,正在垂死掙扎。它們的生存正在受到一種外來植物的威脅,名叫歐洲灘頭草。At Point Reyes Nati
時(shí)間:2010-08-18 編輯:keke
- 60秒科學(xué):利用錄音發(fā)現(xiàn)青蛙的數(shù)量可能被高估了
- 英文文本Frog census volunteers misinterpreted recorded frog sounds in the field, leading researchers to suspect that frog populations may be even lower than t
時(shí)間:2010-08-06 編輯:francie


特別推薦
-
· [推薦]免費(fèi)英語能力提升三步曲
· 30天讓你詞匯量翻倍!
· 免費(fèi)訂閱“每日英語課程”
· 揭開學(xué)英語秘密,瞬間提升7000單詞
· 溫哥華名校學(xué)習(xí),全真留學(xué)深度體驗(yàn)
· 英語很爛?點(diǎn)這里!
· 抓住5個(gè)時(shí)間點(diǎn),單詞忘不了
· 秘密:月薪3000到8000的蛻變
· 和老外一對一聊天練口語
· 堅(jiān)持一個(gè)月,聽懂VOA
· 外交官自曝英語學(xué)習(xí)法,太驚人了!
· Free免費(fèi)----外教助教2對1英語
· 免費(fèi)申請外教一對一說英語