日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 有聲讀物 > 哈利波特 > 正文

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞析(53)

時間:2012-01-04 10:48:40 來源:可可英語 編輯:lily  每天三分鐘英語輕松學

They were going even deeper now and gathering speed. The air became colder and colder as they hurtled round tight corners. They went rattling over an underground ravine, and Harry leaned over the side to try to see what was down at the dark bottom, but Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.
他們繼續乘小車往下走,而且速度更快了,當他們呼嘯而過一個接一個的拐角時,空氣變得越來越冷。他們的小車嘎嘎地越過一座地下山谷,哈利靠向車的一邊想看看漆黑的谷底到底有什么東西,但是海格拉著他的脖子把他拽了回來。

Vault seven hundred and thirteen had no keyhole.

713號金庫找不到鎖眼。

\

“Stand back,” said Griphook importantly. He stroked the door gently with one of his long fingers and it simply melted away.

"往后站,"拉環很嚴肅地說,他用一根細長的手指輕輕地敲了一下門就化開了。

“If anyone but a Gringotts goblin tried that, they'd be sucked through the door and trapped in there,” said Griphook.

"除了古靈閣的妖精之外的任何人如果試著這樣做了,他就會被門吸進去,困在里面。"拉環說。

“How often do you check to see if anyone's inside?” Harry asked.

"你們多長時間檢查一次是否有人在里面。"哈利問道。

“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.

"大概十年一次吧。"拉環說著,露出一副很狡詐的笑容。

Something really extraordinary had to be inside this top security vault, Harry was sure, and he leaned forward eagerly, expecting to see fabulous jewels at the very least — but at first he thought it was empty. Then he noticed a grubby little package wrapped up in brown paper lying on the floor. Hagrid picked it up and tucked it deep inside his coat. Harry longed to know what it was, but knew better than to ask.

哈利確信,一定有什么與眾不同的東西隱藏在這間高級密室里,他急切地把身子往前探,盼望著最起碼見到一些極好的寶石——雖然在開始他以為這間房是空的。但后來他注意到一個用棕色皮紙包著的骯臟的小包裹躺在地板上,海格把它撿了起來收到衣服里去,哈利很想知道包裹里是什么東西,但他也知道還是不問為好。

“Come on, back in this infernal cart, and don't talk to me on the way back, it's best if I keep me mouth shut,” said Hagrid.

"來吧,回到這該死的小車上來,在回去的路上不要跟我說話,能把嘴閉上,我會感到好點的。"海格說。

收藏

相關熱詞搜索: 聽力

上一篇:時差N小時:基因"食譜"(上)

下一篇:搞笑喜劇:完美謀殺案教學

您可能還感興趣的文章

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞 A low rumbling sound had broken the silence around them. It grew steadily louder as they looked up and down the street for some sign of a headlight; i

時間:2011-11-01 編輯:Lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文賞析Harry's last month with the Dursleys wasn't fun. True, Dudley was now so scared of Harry he wouldn't stay in the same room, while Aunt Petu

時間:2012-01-20 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文賞析At that moment a group of people passed just behind him and he caught a few words of what they were saying.[qh]正巧,一群人從他身后走過,他聽見了些只言

時間:2012-01-29 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞Harry shook hands again and again — Doris Crockford kept coming back for more.[qh]哈利不斷地和這些人握手——多里斯•克勞福特老是跑回來想多握幾次手

時間:2011-12-28 編輯:lily

最新文章

無覓相關文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: oldpussy| infrustructure| 恶行之外电影完整播放| 红星闪闪歌词完整版打印| 夜夜女人香| 免费微信账号密码| 女同爱爱视频| 水浒传老版83全集免费下载| 《可爱的小鸟》阅读答案| 孔冉| 黄视频免费在线观看| 工程力学电子版教材| 青春之放纵作文免费阅读| 美女搞黄免费| 蜡笔小新日语| 木村多江| 稻草人三年级课外阅读| 乔治爸爸去哪儿| 北京卫视电视节目单| 夜夜做新郎| 星条红与蓝皇室| 爱我中华广场舞| 男男女女 电影| 孙子兵法三十六计完整解释电子书| 工业硫酸| 《如此婚姻》大结局| 白鹿跟谁长得像| 周韦彤写真| 小娘惹第二部电视剧免费观看| 林正英电影大全| 极寒复出| 夜魔3| 一直很安静简谱| 欧美变态挠痒痒视频∨k| 结婚十年电视剧| 母亲とが话しています免费| 抖音网页版登录官网| 爱情电影片| 一夜风流| 哥哥女人| 在爱的名义下|