日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 聽名著練聽力 > 正文

聽《傲慢與偏見》第143期:你要是跟我們一塊兒去了多有趣

編輯:beck ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

Their party in the dining-room was large, for almost all the Lucases came to meet Maria and hear the news; and various were the subjects that occupied them: Lady Lucas was inquiring of Maria, after the welfare and poultry of her eldest daughter; Mrs. Bennet was doubly engaged, on one hand collecting an account of the present fashions from Jane, who sat some way below her, and, on the other, retailing them all to the younger Lucases; and Lydia, in a voice rather louder than any other person's, was enumerating the various pleasures of the morning to anybody who would hear her.

他們飯廳里人很多,盧卡斯府上差不多全家人都來接瑪麗亞,順便聽聽新聞,還問到各種各樣的問題。盧卡斯太太隔著桌子向瑪麗亞問起她大女兒日子過得好不好,雞鴨養得多不多;班納特太太格外忙,因為吉英坐在她下手,她便不斷向她打聽一些時下的風尚,然后再去傳給盧卡斯家幾位年輕小姐去聽;麗迪雅的嗓子比誰都高,她正在把當天早上的樂趣一件件說給愛聽的人聽。

"Oh! Mary, " said she, "I wish you had gone with us, for we had such fun! As we went along, Kitty and I drew up the blinds, and pretended there was nobody in the coach; and I should have gone so all the way, if Kitty had not been sick; and when we got to the George, I do think we behaved very handsomely, for we treated the other three with the nicest cold luncheon in the world, and if you would have gone, we would have treated you too. And then when we came away it was such fun! I thought we never should have got into the coach. I was ready to die of laughter. And then we were so merry all the way home! we talked and laughed so loud, that anybody might have heard us ten miles off!"

“噢,曼麗,”她說,“你要是跟我們一塊兒去了多有趣!我們一路去的時候,吉蒂和我放下車簾,看上去好象是空車,要是吉蒂沒有暈車,就會這樣一直到目的地。我們在喬治客店實在做得夠漂亮,我們用世界上最美的冷盤款待她們三位;假使你也去了,我們也會款待你的。我們臨走的時候,又是那么有趣!我以為這樣一輛車子無論如何也裝不下我們。我真要笑死啦。回家來一路上又是那么開心作樂!我們有說有笑,聲音大得十英里路外都能聽見!”

To this Mary very gravely replied, "Far be it from me, my dear sister, to depreciate such pleasures! They would doubtless be congenial with the generality of female minds. But I confess they would have no charms for ME--I should infinitely prefer a book. "

曼麗聽到這些話,便一本正經地回答道:“我的好妹妹,并不是我故意要殺你們的風景,老實說,你們這些樂趣當然會投合一般女子的愛好可動不了我的心,我覺得讀讀書要有趣得多。”

1.draw up 使靠近 Draw up a chair and sit down. 拉把椅子過來坐下。

2. be ready to do 準備去做某事 She is always ready to help others. 她總是樂于助人。

3. be congenial with sb. 和某人志趣相同,congenial 是形容詞,表示“ 同性質的, 趣味相同的,” I met few people who are congenial with me in that city. 我在那個城市沒有遇到幾個意氣相投的。

重點單詞   查看全部解釋    
engaged [in'geidʒd]

想一想再看

adj. 忙碌的,使用中的,訂婚了的

 
confess [kən'fes]

想一想再看

v. 承認,告白,懺悔

聯想記憶
occupied

想一想再看

adj. 已占用的;使用中的;無空閑的 v. 占有(oc

 
gravely

想一想再看

adv. 嚴肅地;嚴峻地;沉重地;嚴重地

 
congenial [kən'dʒi:niəl]

想一想再看

adj. 同性質的,適意的,趣味相同的,友善的

聯想記憶
depreciate [di'pri:ʃieit]

想一想再看

v. 貶值,降價,輕視

聯想記憶
coach [kəutʃ]

想一想再看

n. 大巴,教練;(火車)客車車廂,四輪馬車,經濟艙

聯想記憶
generality [,dʒenə'ræliti]

想一想再看

n. 概論;大部分;普遍性

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 黑色纳粹电影完整版| 闵允渡李秀主演电影| 德川家康的地狱| 大兵相声小品蠢得死| 八年级下册英语外研版| 血色浪漫电视剧演员表| 乱世危情电视剧演员表| 宋允雅| 徐情| 情侣自拍偷拍| 韩国电影血色对决免费观看| 秀人网周妍希| 超级方程式| angie faith| 周记作文| 汤唯韩国电影| 南来北往连续剧免费观看完整版| 流行性感冒ppt课件| 我们爱你| 田文仲个人资料| 郭碧婷个人简历资料| 藏文作文| 阀门图例| 宇宙刑事夏伊达| 二年级上册数学试卷题全套| 光棍电影| 何丽萍| 重温经典节目预告| 少年团时代成员| 一个桃子的热量| 外貌协会face日本动漫| 帕米尔的春天笛子独奏| 郑艳丽曹查理主演的影片| 康瑞德家的男孩| 林海雪原演员表| 色在线亚洲| 艳妇乳肉豪妇荡乳ⅹxxo电影| 少年派二电视剧免费观看完整版| 让我听懂你的语言歌词| 边摸边操| 网络谜踪|