日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 雙語(yǔ)有聲讀物 > 聽(tīng)名著練聽(tīng)力 > 正文

聽(tīng)《傲慢與偏見(jiàn)》第146期:韋翰原來(lái)這樣壞

編輯:beck ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進(jìn)行跟讀打分訓(xùn)練

She then spoke of the letter, repeating the whole of its contents as far as they concerned George Wickham. What a stroke was this for poor Jane! who would willingly have gone through the world without believing that so much wickedness existed in the whole race of mankind, as was here collected in one individual. Nor was Darcy's vindication, though grateful to her feelings, capable of consoling her for such discovery. Most earnestly did she labour to prove the probability of error, and seek to clear the one without involving the other.

于是她就說(shuō)起那封信,把有關(guān)喬治•韋翰的部分,都一點(diǎn)一滴講了出來(lái)。可憐的吉英聽(tīng)得多么驚奇!她即使走遍天下,也不會(huì)相信人間竟會(huì)有這許多罪惡,而現(xiàn)在這許多罪惡竟集中在這樣一個(gè)人身上。雖說(shuō)達(dá)西的剖白使她感到滿意。可是既然發(fā)現(xiàn)了其中有這樣一個(gè)隱情,她也就不覺(jué)得安慰了。她誠(chéng)心誠(chéng)意地想說(shuō)明這件事可能與事實(shí)有出入,竭力想去洗清這一個(gè)冤屈,又不愿叫另一個(gè)受到委屈。

"This will not do, " said Elizabeth; "you never will be able to make both of them good for anything. Take your choice, but you must be satisfied with only one. There is but such a quantity of merit between them; just enough to make one good sort of man; and of late it has been shifting about pretty much. For my part, I am inclined to believe it all Darcy's; but you shall do as you choose. "

伊麗莎白說(shuō):“這怎么行,你絕對(duì)沒(méi)有辦法兩全其美。兩個(gè)里面你只能揀一個(gè)。他們兩個(gè)人一共只有那么多優(yōu)點(diǎn),勉強(qiáng)才夠得上一個(gè)好人的標(biāo)準(zhǔn),近來(lái)這些優(yōu)點(diǎn)又在兩個(gè)人之間移來(lái)動(dòng)去,移動(dòng)得非常厲害。對(duì)我來(lái)講,我比較偏向于達(dá)西先生,覺(jué)得這些優(yōu)點(diǎn)都是他的,你可以隨你自己的意思。”

It was some time, however, before a smile could be extorted from Jane.

過(guò)了好一會(huì)兒,吉英臉上才勉強(qiáng)露出笑容。

"I do not know when I have been more shocked, " said she. "Wickham so very bad! It is almost past belief. And poor Mr. Darcy! Dear Lizzy, only consider what he must have suffered. Such a disappointment! and with the knowledge of your ill opinion, too! and having to relate such a thing of his sister! It is really too distressing. I am sure you must feel it so. "

她說(shuō):“我生平最吃驚的事莫過(guò)于此,韋翰原來(lái)這樣壞!這幾乎叫人不能。相信達(dá)西先生真可憐!親愛(ài)的麗萃,你且想想,他會(huì)多么痛苦。他遭受到這樣的一次失望!而且他又知道了你看不起他!還不得不把他自己妹妹的這種私事都講出來(lái)!這的確叫他太痛苦了,我想你也會(huì)有同感吧。”

1.as far as 直到... They walked as far as the lake. 他們一直走到湖邊。

2.be satisfied with 對(duì)……感到滿意 I am not at all satisfied with the present situation. 我對(duì)現(xiàn)狀根本不滿意。

3.be inclined to 傾向于..., 有...的趨勢(shì) He was inclined to give them a free hand. 他傾向于放手讓他們干。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
stroke [strəuk]

想一想再看

n. 筆畫(huà),擊打,一筆(畫(huà))連續(xù)的動(dòng)作,中風(fēng),

聯(lián)想記憶
shifting [ʃiftiŋ]

想一想再看

n. 轉(zhuǎn)移 adj. 不斷改換的 動(dòng)詞shift的現(xiàn)在分

 
probability [.prɔbə'biliti]

想一想再看

n. 可能性,或然率,機(jī)率

聯(lián)想記憶
disappointment [.disə'pɔintmənt]

想一想再看

n. 失望,令人失望的人或事

 
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 說(shuō),說(shuō)話,演說(shuō)

 
capable ['keipəbl]

想一想再看

adj. 有能力的,足以勝任的,有 ... 傾向的

 
distressing [dis'tresiŋ]

想一想再看

adj. 使人痛苦的,令人煩惱的 動(dòng)詞詞distress

 
willingly ['wiliŋli]

想一想再看

adv. 樂(lè)意地,心甘情愿地

聯(lián)想記憶
grateful ['greitfəl]

想一想再看

adj. 感激的,感謝的

聯(lián)想記憶
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 擔(dān)憂的,關(guān)心的

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 红髅| 打男孩光屁股| 祈使句怎么改| 珀利| 五年级脱式计算题100道| 陈璐| 卧虎演员表| 宇宙刑事夏伊达| 白上之黑| 朴智勋| 黑暗圣经在线观看| 原罪说| 网络谜踪2 电影| 飞龙猛将演员表| 工会基层组织选举工作条例| 潇洒走一回广场舞完整版| 雨后的故事34张原版视频| 林赛斯特林| 天下第一楼剧情介绍| 日本大片ppt免费ppt电影| 洛可希佛帝的电影| 五年级上册白鹭笔记| 荒山之夜| river flows in you钢琴谱| 张紫妍未删减版视频| 2025女人最走运头像| 九州电影网| 爱欲1990未删减版播放| 啊嗯啊嗯| 松岛菜菜子| 迪士尼动画片免费观看| 色在线视频观看| 曲丹个人资料简介| 金燕子| 在线播放www| 迷失之城 电影| 阿尔法变频器说明书| coco电影| 生死劫电影| 童女之舞| 冒险王2|