日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 有聲讀物 > 哈利波特 > 正文

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞析(31)

時間:2011-12-02 11:37:53 來源:可可英語 編輯:lily  每天三分鐘英語輕松學

But Hagrid simply waved his hand and said, “About our world, I mean. Your world. My world. Yer parents’ world.”

巨人只是揮手示意他別再說下去,"我是說關于我們的世界,你的世界,我的世界,也就是你父母的世界。"

“What world?”

"什么世界?"

Hagrid looked as if he was about to explode.

海格看起來都要爆炸了。

“DURSLEY!” he boomed.

"德思禮!"他怒吼道。

 \

Uncle Vernon, who had gone very pale, whispered something that sounded like “Mimblewimble.” Hagrid stared wildly at Harry.

弗農姨父此時已經臉色蒼白,口中喃喃自語著"上帝保佑,上帝保佑……"之類的話。海格狠狠的瞪著哈利。

“But yeh must know about yer mom and dad,” he said. “I mean, they're famous. You're famous.”

"但是至少你應該知道關于你爸爸媽媽的事情。"他說,"我的意思是,他們那么出名,你也是。"

“What? My — my mom and dad weren't famous, were they?”

"什么?我的爸爸媽媽不出名,是嗎?"

“Yeh don' know… yeh don' know… ” Hagrid ran his fingers through his hair, fixing Harry with a bewildered stare.

"你不知道……你居然不知道……"海格用手指摸了摸頭發,迷惑地看著哈利。

“Yeh don' know what yeh are ?” he said finally.

"你不知道你是誰?"他最后問。

Uncle Vernon suddenly found his voice.

這時弗農姨父好像突然吃了豹子膽。

“Stop!” he commanded. “Stop right there, sir! I forbid you to tell the boy anything!”

"住嘴!"他命令道,"不要說了!我不許你告訴那個男孩子任何事情!"

A braver man than Vernon Dursley would have quailed under the furious look Hagrid now gave him; when Hagrid spoke, his every syllable trembled with rage.

海格這時眼中的兇光足以讓一個比弗農姨父更勇敢的人退縮下來。海格說話的時候每個字都透露著憤怒。

“You never told him? Never told him what was in the letter Dumbledore left fer him? I was there! I saw Dumbledore leave it, Dursley! An’ you've kept it from him all these years?”

"你從來沒有告訴過他?沒有告訴他鄧布利多留給他的那封信中寫的是什么?我當時也在場!我親眼看見鄧布利多把信留給你,德思禮!你這么多年來一直是這樣瞞住他的?"

“Kept what from me?” said Harry eagerly.

"向我瞞了些什么?"哈利好奇地問。

“STOP! I FORBID YOU!” yelled Uncle Vernon in panic.

"住口!我警告你!"弗農姨父驚慌地大叫。

Aunt Petunia gave a gasp of horror.

佩妮姨媽則害怕地在一旁喘著氣。

“Ah, go boil yer heads, both of yeh,” said Hagrid. “Harry — yer a wizard.”

"氣死你們!"海格說,"哈利,你是一個巫師。" 

收藏

相關熱詞搜索: 聽力

上一篇:探索發現:探尋本草綱目中就有記載的水晶

下一篇:《美食祈禱和戀愛》Chapter 6 (11):分手以后

您可能還感興趣的文章

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文賞析The last shop was narrow and shabby. Peeling gold letters over the door read Ollivanders: Makers of Fine Wands since 382 B.C. A single wand lay on a fa

時間:2012-01-16 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞Harry unfolded a second piece of paper he hadn't noticed the night before, and read:[qh]哈利打開昨天夜里,沒有留意的第二頁信紙,讀到:[qh]HOGWARTS

時間:2011-12-23 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞Harry shook hands again and again — Doris Crockford kept coming back for more.[qh]哈利不斷地和這些人握手——多里斯•克勞福特老是跑回來想多握幾次手

時間:2011-12-28 編輯:lily

帶你步入魔法世界:《哈利•波特與魔法石》賞
原文欣賞 Harry put the plates of egg and bacon on the table, which was difficult as there wasn't much room. Dudley, meanwhile, was counting his presents. His f

時間:2011-11-08 編輯:Lily

最新文章

無覓相關文章插件,快速提升流量 主站蜘蛛池模板: 黑暗女监日本电影完整版叫什么| 奔向所有时空的你电视剧在线观看| 张俪eyely| 韩世雅电影在线观看国语版| 小组介绍| 兰陵王电影| 北京宝哥打小混混视频| 飞头魔女| 金燕子| 影片《边境》| 坐月子吃什么| 三大| 猫小帅的故事| 电影名叫《保姆》| 十万个为什么读书小报| 福禄寿| 大太监李莲英| 舌吻做爰视频舌吻| 刘亦菲简历| 王渝萱的电影| 一闪一闪亮晶晶钢琴谱简谱 | 二十二吉他谱| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 吴爱玲| 日本电影部长| 西游记续集唐僧扮演者| 生物七年级下册人教版电子书| ghost rider| 黄瓜在线| 英雄使命电视剧| 抗日名将卫立煌 电影| 最火图片| 母亲とが话しています免费| 三年电影免费高清完整版| 黄网站在线免费看| 演员李煜个人资料| 浙江卫视全天节目单| 杨冲| 想想办法吧爸爸| 陕西卫视节目表| 忍石|