計劃趕不上變化，這時，Kate的生命中出現了兩個計劃外的人，這使得她的生活完全被打亂：因意外事故去世的姐姐，把自己九歲的女兒Zoe交給Kate照顧，女強人Kate對于小女孩卻顯得束手無策；另外，餐館里來了一個名叫Nick的新廚師，他樂天活潑的工作方式和Kate的軍事化管理格格不入。今天我們聽到的這段對話，就是Nick 找Kate搭訕，而Kate卻認為他的存在對自己是一種威脅，兩人不歡而散。

Part Two:（場景二）
【播放原聲】
Can I ask you something?
Do I have a choice?
Where did you learn to cook so well?
My mother.
Seriously? I thought you were gonna say you studied......
under Alain Passard at L'Arpege or something.
I did. But my mom was better, and she didn't throw plates at me.
Oh, God. I need more space.
Why are you so mad at me?
I'm not mad at you.
You're very mad.
Look, this is my kitchen. I've worked really hard to get here......
and I'm not gonna let you take it away from me.
What makes you think I wanna take it away from you?
What else could you possibly want?
逐句對照
Can I ask you something?
講解
Do I have a choice?
講解
Where did you learn to cook so well?
講解
My mother.
講解
Seriously? I thought you were gonna say you studied......
under Alain Passard at L'Arpege or something.
講解
I did. But my mom was better, and she didn't throw plates at me.
Oh, God. I need more space.
講解
Why are you so mad at me?
講解
I'm not mad at you.
講解
You're very mad.
講解
Look, this is my kitchen. I've worked really hard to get here......
and I'm not gonna let you take it away from me.
講解
What makes you think I wanna take it away from you?
講解
What else could you possibly want?
講解

【語言點】
Do I have a choice?
I thought you were gonna say you studied......
under Alain Passard at L'Arpege or something.
I thought you were gonna say you studied......
under Alain Passard at L'Arpege or something.
Why are you so mad at me?
be mad at somebody
be angry with somebody
Why are you so mad at me?
---It's just that you forgot my birthday.
What makes you think I wanna take it away from you?
What makes you think...
What makes you think I'm not interested in fashion?
take something away from somebody
I did my best to afford these things,
and no one is going to take them away from me!

【故事原文】
Can I ask you something?
Do I have a choice?
Where did you learn to cook so well?
My mother.
Seriously? I thought you were gonna say you studied......
under Alain Passard at L'Arpege or something.
I did. But my mom was better, and she didn't throw plates at me.
Oh, God. I need more space.
Why are you so mad at me?
I'm not mad at you.
You're very mad.
Look, this is my kitchen. I've worked really hard to get here......
and I'm not gonna let you take it away from me.
What makes you think I wanna take it away from you?
What else could you possibly want?