評(píng)論
打印
A Thanksgiving Fable
感恩節(jié)童話
It was a hungry pussy cat
一只饑餓的小貓咪，
Upon Thanksgiving morn,
在感恩節(jié)的早上，
And she watched a thankful little mouse
看到一只感恩的小老鼠，
That ate an ear of corn.
他正在啃一個(gè)玉米。
If I ate that thankful little mouse
我要是吃了那只感恩的小老鼠
How thankful he should be,
他會(huì)多么感恩，
When he has made a meal himself,
因?yàn)樵谒约撼燥埖臅r(shí)候，
To make a meal for me!
也為我準(zhǔn)備了頓飯!
Then with his thanks for having fed,
他感謝喂飽了自己，
And his thanks for feeding me,
他也感謝喂飽了我，
With all his thankfulness inside,
有了他內(nèi)心的感謝之情
How thankful I shall be!
我也變得感恩起來(lái)！
So said the hungry pussy cat,
在感恩節(jié)的那天，
Upon Thanksgiving Day;
饑餓的小貓這樣說(shuō)著。
But the little mouse had overheard
但是小老鼠聽(tīng)到了，
And declined (with thanks) to stay.
他帶著感恩之心離開(kāi)了
