評論
打印
fly off the handle
發飆，情緒失控
講解：
fly off the handle這個詞組是以「拿著斧頭劈柴」作為比喻。如果一把斧頭的斧柄（handle)部分沒有插穩，隨時就有可能飛出去（fly off)。這個詞組比喻「情緒不穩定的人在沒有預警的狀況下突然發作」，就像飛出去的斧頭可能會傷到人一樣。人的情緒一旦失控（fly off the handle)，也可能造成嚴重的后果。
例句：
Before [the doctor put him on lithium], it was pretty scary to be around the guy sometimes because you never knew what in the world was going to happen next. If he was about to fly off the handle，you just never knew.(出自：TIME, Jan. 6，1992，p. 34)
(J.J. Ebaugh談她的男友：年度風云人物——CNN老板Ted Turner〕〔在醫生要他服用鎭定劑「鋰」〕以前，和這個家伙在一起有時候會滿嚇人的，因為你完全不知道下一分鐘會發生什么事。他如果就快要發飆了，你也無從得知。
