評論
打印
play ones trump card
打出王牌
講解：
play one's trump card 本來是橋牌的術語。trump card 是「王牌」，所以play one's trump card字面意思是「打出王牌」。打出王牌可以吃掉別人的牌，引申為「在談判競爭等場合，祭出手中握有的最有利武器」。
例句：
Using the slogan “It’s Time for Change，” the party played its trump card—the recession—to good advantage.(出自:time，Apr. 20，1992，p. 71)
〔談英國國會選舉，工黨的選戰策略〕工黨打出的口號是「是該 改變的時候了」。工黨巧妙地運用手上的王牌——經濟蕭條—— 來取得最大的效果。
