評論
打印
Earl, here's my last check. Can you tip me out? I have a possible booty call.
厄爾，這是我最后一張單。能幫我結了嗎？我準備打電話約炮。
Well, Caroline, you've reached a new place of familiarity with me.
卡洛琳，你做這事讓我倆之間又更相近了。
Unfortunately, I've not reached that same place with you.
只可惜我不是跟你一起"做"這事。
Can you cover my tables?
你能照看一下我這區嗎？
I've been doing that since you started working here, so yes.
打從你第一天來上班我就在幫你了，所以沒問題。
Good, 'cause I'm gonna text Andy for another booty call,
那就好，我要發短信給安迪跟他再約次炮，
and maybe this time we can go out and have a booty breakfast.
這次說不定我們可以共進個炮后早餐呢。
As the president of the casual sex society, local chapter, I call bull on your booty.
作為約炮地區自治協會的會長呢，我認為你假約炮真談情。
What? It's a booty call.
哪有？只是約炮啊。
Not with you it isn't. You think that booty breakfast will maybe lead to a booty dinner
約你個大頭鬼啊。你想著吃完炮后早餐就能約個炮后晚餐，
then maybe booty engaged and booty married
接著就炮后訂婚，然后炮后結婚，
and have a couple booty kids and a booty retirement home and then booty die together.
生幾個炮后娃，再一起搬進炮后老人院，最后炮后一起死。
That's not true. He'll die before me, then I'll take a dance class.
才不會呢。他絕對會比我先死，然后我再去舞蹈班釣男人。
What are you doing? Do you have to pee?
你在干嘛？想尿尿嗎？
No, I feel something... down there.
不是，我感覺下面...有古怪。
Yeah, you woke it up. Now it's hungry.
廢話，"她"現在覺醒了。"饑渴"著呢。
But you don't take it back to the same restaunt.
但你不可以帶她去吃"同一家餐廳的雞"哦。
