評論
打印
Make it quick, I got a comm stat meeting in five.
有話快說，我五分鐘后有個委員統計會要開。
I don't want to be late for my own funeral.
死到臨頭了，我可不想遲到。
I've got it under good authority that Malcolm Merlyn is planning on leveling the glades
我得到確切消息，馬爾科姆·梅林計劃用尤尼達克工業制造的
using some kind of earthquake device made by Unidac Industries.
某種地震設備炸毀貧民區。
Who's your source in all this?
你的線人是誰？
The vigilante. He called me.
治安維持者。他給我打的電話。
Has been for the last few months, he's been helpful on some cases.
已經好幾個月了，好些案子他都幫過忙。
You asked for the task force to catch him. You swore to me you'd bring him in. I know.
你申請了特別小組去抓他。你向我發誓會抓他回來。是的。
I swore to uphold the law, because the law is steady, the law is unchanging, the law needed to be protected.
我發誓捍衛法律，因為法律不可動搖，始終如一，需要捍衛。
But what are laws, rules, if they don't protect people?
但要是保護不了人民，還算什么法律，規條呢？
Now listen, I know, I'm throwing away my career by telling you this,
我知道我告訴你這些也許會丟了飯碗
but I am willing to sacrifice catching this guy if it means saving people's lives! Please.
但若是為了拯救人命，我愿意放棄抓捕這家伙。拜托。
You're suspended. Leave the gun and your badge with the duty sergeant.
你被停職了。把你的槍和警徽交給當班的隊長。
Lieutenant... Suspension or incarceration. You choose.
副隊...要么停職，要么監禁。自己選。
