評(píng)論
打印
What do you want?
你想干嘛
Is that any way to treat a girl who just walked up 6 flights of stairs?
你就這樣招待一位爬了六層樓梯的姑娘嗎？
No, it's not. Where are my manners? Come on in. Thank you.
當(dāng)然不是，抱歉，快請(qǐng)進(jìn)。謝謝。
Welcome. Did you do these?
歡迎到訪。這些都是你布置的？
You know, felicity, Oliver and I don't need a relationship counselor.
費(fèi)利西蒂，你知道，奧利弗和我不需要?jiǎng)e人來(lái)處理關(guān)系。
That hasn't been my experience. We have a lead on Walter.
那也不是我的專長(zhǎng)。我們得到沃爾特的消息了。
I need you to come back and help us find him.
我需要你回來(lái)幫我們找他
Oliver put you up to this?
奧利弗讓你來(lái)的嗎
No. He doesn't even know I'm here. Look.
不是。他根本不知道我過(guò)來(lái)。聽(tīng)著。
I know Oliver didn't help you find your brother's killer and that hurts. It sucks. But...
我知道奧利弗沒(méi)有幫你找到殺你哥哥的兇手，這讓你很傷心，糟透了，但是...
you gotta know if it was your life on the line
你要知道，如果命懸一線的人是你
and not just your... very understandable vendetta, he would be there for you. No hesitation.
而不是你的宿敵的話，他絕對(duì)會(huì)幫你。毫不遲疑。
And I don't want a partnership with those kind of qualifications, Felicity.
我可不想要個(gè)有條件的搭檔，費(fèi)利西蒂。
I know Oliver's religiously against admitting he's wrong. Truth is, he needs you.
我知道奧利弗絕不會(huì)承認(rèn)他錯(cuò)了。事實(shí)上，他需要你。
Yeah. And when Oliver is ready to say that, he knows where I live.
是的。如果奧利弗準(zhǔn)備好對(duì)我說(shuō)這話了，他知道怎么找到我。
Sorry for bothering you.
抱歉，打擾了
It's no bother. I hope you find him.
沒(méi)事的，我希望你找到他。
