評(píng)論
打印
What is it, Gaius? Speak your mind.
蓋烏斯，怎么了？說出你的想法。
Unicorns are rare and mystical creatures. There is a legend that says that bad fortune will come to anyone who slays one.
獨(dú)角獸是稀有而神秘的生物。傳說殺戮它的人會(huì)霉運(yùn)當(dāng)頭。
Nonsense. We will be the envy of every kingdom.
一派胡言。各國(guó)都會(huì)對(duì)我們心生嫉妒。
I am pleased you like it.
我很高興您喜歡它。
I don't understand how Arthur can have taken any pleasure from killing the unicorn.
我不明白亞瑟怎能從殘殺獨(dú)角獸中得到樂趣。
Arthur is a hunter. It's in his blood. Whereas you are something entirely different.
亞瑟是獵人。天性使然。而你卻截然不同。
It was the most beautiful creature I have ever seen. I wish you had been there.
它是我見過最美麗的生物。真希望當(dāng)時(shí)你也在場(chǎng)。
It's a rare privilege. Alas, there are few unicorns still alive.
機(jī)會(huì)少有。現(xiàn)在幸存的獨(dú)角獸只有寥寥幾只。
You try telling that to Arthur.
你試著告誡亞瑟。
I can imagine it would be difficult.
可以想象難度不小。
My horse threw a shoe. Take it to the blacksmith. Make sure he does a good job.
有只馬掌脫落。帶到鐵匠那去。確保他修復(fù)完好。
And when you've done that, you can polish my...saddle. Merlin? Have you listened to a word I said?
之后你還要擦亮我的......馬鞍。梅林？有沒有在聽我說話？
You've got a face like a wounded bear ever since we got back from that hunting trip. Don't tell me you're still upset about the unicorn.
打獵回來之后你就一直哭喪著臉。別告訴我你還在為那只獨(dú)角獸傷心。
