評論
打印
Look at this, you got all the technology.
嚯 你們這新潮玩意倒是齊活
Look at this! I can't believe it.
看呀 真不敢相信
I cannot believe it, man. What have you done?
真不敢相信 看你干的好事
This is me new hobby. Shall I put that on my CV?
這是我的新嗜好 要不也寫進簡歷
Did you stop, even for a second, to think about the consequences of what you've done here?
你就從來沒有想過 這樣做可能造成的后果嗎
All I know, mate, is if I divvent get my appeal date, I'll be here every day doing this.
我只知道 如果約不到面談我就每天上這搞創作
Unbelievable. Every day? Every day.
太離譜了 還每天 對 每天
Tell you what, Ben, just phone the police. Okay.
本 干脆報警吧
I cannae... Listen, mate, I cannot believe this now.
真不敢相信
This is out of our hands. We're gonna have to phone the cops, man.
這事我們不管了 只能報警了
Well, if youse had done your job like you should have done, I wouldn't have had to resort to this.
如果你能稱職一點 我也不會出此下策
I cannot believe it. I cannot believe it.
真不敢相信 真不敢相信
Go on, lad, give him a hand.
去 幫他一把
Yes!
好
Words of wisdom!
至理名言啊
You're the man, wee man! Eh?
好樣噠 小兄弟
Fucking eh? Yeah!
很贊
Are youse out of work, mate?
人間精品
Are you fucking... Are you Daniel Blake?
你就是丹尼爾·布萊克
I am Daniel Blake, yes.
就是在下
Hey, this is Daniel Blake!
隆重介紹丹尼爾·布萊克
Fucking look at that. Yeah!
此真壯舉哉 耶
