評論
打印
Message for Daniel Blake.
丹尼爾·布萊克的語音留言
Mr Blake, this is a call from the DWP decision maker.
我是就業和養老金部的決策者
You should soon receive a letter which states that you have been deemed fit for work and not entitled to Employment and Support Allowance.
你會很快收到判定您符合工作條件并無法申請職業支持津貼的信件
If you need any further information, it's available online. Thank you.
如需更多信息 請上網查詢 謝謝
Fuck's sake.
終于打來了
Hello? Hi, is that Daniel?
喂 你好 請問是丹尼爾嗎
Yes, it is. Hi.
是我 你好
Hi, Daniel, it's Harry Edwards here.
你好 我是哈利·愛德華茲
We spoke the other day at the garden centre...
前幾天我們在花園中心見過面
Oh, yeah, yeah. ...when you came down and handed your CV.
哦對 當時你給了簡歷給我的
How are you doing, mate? Are you all right?
你最近還好吧
Yeah, yeah, I'm fine, thanks, yeah.
挺好 謝謝
Er, listen. I tell you what, mate, I've been going through all the CVs I've had handed over the last couple of weeks.
我剛剛篩選了這幾周收到的簡歷
And I really like the look of yours.
我很喜歡你
Erm, you've got the experience I'm looking for.
你的經驗正是我需要的
I was wondering if you could possibly, er, pop by tomorrow and that for an interview?
我想知道你明天是否能來面試
Oh... I'm really sorry, er, Mr Edwards, but, you know, er, my doctor's told us I cannae come back to work yet.
很抱歉 愛德華茲先生 醫生說我的身體狀況不適合工作
