評論
打印
How we doing?
生意怎么樣
We're in the black, and the green.
有盈余，也有虧損
I like how we've gone from throwing money at clubs to catching it.
我喜歡把錢扔進(jìn)俱樂部再收回來
Oh, look at these. What sort of business has a lost and found that's just filled with women's underwear?
看看這些。什么生意的失物招領(lǐng)處會滿是女人的內(nèi)衣啊
The best business ever?
最好的生意嗎
Ohh, having this much fun should be against the law. Oh, if wishing made it so.
這么歡樂肯定犯法了。噢，希望是這樣
Sorry, am I interrupting anything?
抱歉，打擾你們了嗎
Is Laurel ok? She's fine. This visit is about something else.
勞瑞爾還好嗎？她很好。我來是為了別的事
A girl just got mowed down a couple blocks from here.
有個女孩在附近街區(qū)出車禍了
On Starling bridge. Ring any bells with you two? No. Should she?
在斯特林大橋。你們倆有印象嗎？沒有。她和我們有關(guān)系嗎？
She was in your club tonight. A lot of people were.
她今晚來過你們俱樂部。很多人都來過
You think someone killed her?
你覺得有人殺了她
Not someone. Something. Vertigo.
不是某人。是某樣?xùn)|西。致幻劑
Yeah. You got a problem with that in this club?
是的，你們俱樂部有這個嗎
Not that I'm aware of.
據(jù)我所知可沒有。
We don't allow drugs in here, Detective.
這里我們不允許帶毒品，警官
Control your clientele. Before anyone else wanders into traffic.
控制好你們的客戶群。以防又有人跑到馬路上亂晃
Is there any chance she could have scored the drugs in here?
她有可能帶毒品進(jìn)來嗎
I doubt it. I try not to hire too many drug dealers.
不知道，我可是盡量少雇毒販子的
Get me a list of employees, anyway. I'll have Felicity cross reference it for drug arrests.
給我一份員工名單。我讓費(fèi)莉希蒂去查他們的毒品拘留記錄。
That includes the two of us, you know. I thought the Vigilante finished off the Count.
那也包括咱倆了。我以為義務(wù)警員已經(jīng)解決伯爵的案子了
I did.
我是解決了
