評(píng)論
打印
There you go.
給
Er, we only have one Wagon Wheel left, so I cut it into four.
就剩一塊派了 我切成了四塊
But you can have two pieces considering you're the host.
你吃兩塊 因?yàn)槟闶侵魅?/div>
Oh, there you go. I'll put your tea down there.
好嘞 我把你的茶放在這
Oh, hang on. Barclay's Premier League.
噢等等 巴克萊英超聯(lián)賽
Here's the big question, Stan Li.
最重要的問題來了 史丹李
Did you say "Stan Li"?
你叫他 "斯坦利"
Yeah. Stan Li from Guangzhou.
對(duì) 廣州的史丹李
Are you two winding me up?
你倆合著伙蒙我呢
No, that's not our style.
那不是我們的風(fēng)格
Can you hear me, Stan Li?
能聽見嗎 史丹李
Favourite player in the Premier?
英超最喜歡的球員是
Charlie Adams, Stoke City.
查理·亞當(dāng) 斯托克城隊(duì)的
Get the fuck out of here.
你開什么玩笑
Are, are you taking the piss?
不是開玩笑吧
EPL is crazy money, man.
英超真是人傻錢多 哥們兒
Charlie Adam. Four million.
查理·亞當(dāng)斯 才四百萬英鎊
No ego. Team player.
不獨(dú) 團(tuán)隊(duì)型球員
Tough guy.
狠角色
You see his goal against Chelsea from his own half?
對(duì)陣切爾西 在本方半場(chǎng)的那腳超遠(yuǎn)吊射
The ball flies up, over Courtois' head. Cross the line, line. Goal!
球高高飛起 越過門將庫爾圖瓦頭頂 進(jìn)球啦
He's not in China.
他才不在中國
He's in the bloody takeaway down the road.
他不就是路邊外賣店小哥嗎
You two, you're taking the piss.
你倆被騙啦
Okay, Stan Li, I'll email you my best price.
史丹李 我會(huì)把最終報(bào)價(jià)發(fā)給你
Top price.
我的最高價(jià)
I'm gonna see how I get on selling these ones I've got, okay?
先看看賣得如何
So I'll let you know.
保持聯(lián)系
Best price, no bullshit.
最高價(jià)哦 別扯淡哦
Remember, Charlie Charlie, all good money.
記住 查理 查理 鈔票大帝
Okay, no best price, no more trainer.
不是最高價(jià) 不給運(yùn)動(dòng)鞋
No more business.
不跟你做生意
No more talkietalkie. No more...
不跟你瞎聊
