評論
打印
You know what you are?
你知道你是哪種人嗎
You're like a mob wife.
你就像是暴徒的老婆
You look down at me and my ways,
你看不起自己老公 鄙視他做事的方法
but you're happy to wear the mink coat
但是你卻屁顛屁顛地
that fell off the back of the truck!
樂于坐享其成
How dare you?
你竟敢這么說我
I know. I know.
不用說了 我知道
It really hit us bad.
真的震得很嚴重
No.
不是
I'm just always surprised how small this place is.
我只是一直都很驚訝 這個地方是有多小啊
Pepper, you didn't have to leave your party
佩珀 你沒必要離開派對
to come check on us.
特意來看我們
Great costume, by the way.
順便說一下 戲服真不錯
This isn't my costume.
這不是我的戲服
I just threw this on to help you clean up.
這才不是我的工作服 干苦力時穿的
Well, about your party...
沒能去你的派對...
Oh, don't worry about canceling.
別心懷愧疚了啦
At least you have an excuse.
至少你們還有個理由
Unlike Steven and Stefan.
不像史蒂文和斯蒂芬
They said they had the flu.
他們說他們感冒了
Meantime, I just saw them out riding their bicycle.
但剛才我還看見他們騎情侶車出去了
Oh, Pepper, that is horrible.
佩珀 他們太不厚道了
I-I'm gonna make you a cocktail.
我去給你弄杯雞尾酒
Oh, honey. Don't go to any trouble.
親愛的 不用這么麻煩
I'll just have a Kir Royale.
給我弄杯葡萄干酒就行
I mean, my god,
我是說 我的天啊
if they didn't want to come to my party,
如果他們不想來我的派對
just say it.
直接說嘛
I'm a big boy. I can take it.
我是個大人了 我能扛得住
Well, since you brought it up, Pepper...
既然你提起來了 佩珀...
重點解釋：
1.look down 看不起
例句：I wish you wouldn't look down on this kind of work.
我希望你不要看不起這種工作。
2.fall off 跌落
例句：Mary scrape her knee when she fall off her bike.
瑪麗從腳踏車上摔下來擦傷了膝蓋。
3.clean up 收拾干凈
例句：You should always clean up the room.
你應該經常清理房間。
