評論
打印
Fine. How far is Tolerance?
行 寬容嘛 有什么難的
I can hear the two of you scheming out there!
你們的詭計 我聽的清清楚楚
Don't you dare leave this house!
有本事你離開家試試看
Ohh, why do you have to be such a psycho control freak?!
你簡直就是一個瘋婆娘
Okay, you know what?
行啊 給我聽著
Just for that, you are grounded one week!
就沖那句 我關你一禮拜緊閉
Oh, that's good parenting!
真是教導有方
Okay. Two weeks.
有你的 兩個禮拜
Want to double it?! keep talking!
還想翻倍嗎 接著說啊
Blah blah blah blah blah!
啦啦啦啦啦
Fine! four weeks! four!
行 四個禮拜 四！！
Double it again and make it 10 weeks!
接著翻啊 干脆十個禮拜算了
Oh, my god!
天啊
Do you not hear how much you need to study?!
瞧你蠢的 再怎么翻也翻不到十倍吧
Mitchell, come on. We're gonna be late.
米奇爾 快點 我們要遲到了
Ohh, I can't believe we have to do this.
真不敢相信還是要去
Come on, after the earthquake,
拜托 地震之后
it might be nice to be around similarly dressed people.
大家都這樣打扮不是挺好的嗎
That makes no... the earthquake!
簡直毫無... 哦對了 地震
Okay. Okay. Yes.
沒錯 沒錯
Yes. This -- okay. This is the perfect excuse.
這可是個絕佳借口
Why? We're fine.
為什么 我們有驚無險
Yeah, but Pepper doesn't know that.
確實 但佩珀不知情
You'll just tell him
你只需告知他
that we have some damage we have to deal with.
我們要進行災后重建工作
- Why me? - Because I'm the one that always cancels.
-為什么是我 -因為以前都是我放他鴿子
- Hello. - No. Don't hand me that I will not talk to him.
-喂 -別給我 我不跟他講
I'm a bad liar. Do not hand me that.
我可不會說謊 拿遠點
Pick up. You are doing it!
快接 該你上了
I think somebody's talking. Hello?
我聽見人聲了 喂
重點解釋：
1.deal with 處理
例句：She has a lot of correspondence to deal with.
她有大批信件需要處理。
2.pick up 撿起
例句：He picked up his knife and fork.
他撿起了刀叉。
