評(píng)論
打印
What'd you do? Nothing. Mom!
你捅了什么簍子？沒(méi)什么。媽媽！
Ooh, I think we're gonna find out what "nothing" means.
我想沒(méi)什么的意思很快就要水落石出了。
What's up, sweetie?
怎么了，親愛(ài)的？
I just saw the most interesting nature film Mmm? ...In school today. Yeah, it was about a mama bear that wandered into a classroom and chased a teacher.
我剛在學(xué)校觀賞了史上最有趣的無(wú)聲電影，是嗎？今天，在學(xué)校。是關(guān)于暴走熊媽媽闖入學(xué)校瘋狂追打老師。
That's nice, dear. Cupcake? No, cupcakes only work on dad. It's true.
很不錯(cuò)，親愛(ài)的，要紙杯蛋糕嗎？不。不，紙杯蛋糕這招只有爸爸才會(huì)買賬。大實(shí)話。
Mr. Piper is coming over tomorrow night and you will apologize to him.
派珀先生明天晚上要過(guò)來(lái)你必須得向他道歉。
Fine, I'll apologize. I guess I got a little bit out of control. I don't know why I do it. I just lose it sometimes.
好的，我會(huì)道歉。我想當(dāng)時(shí)我是有點(diǎn)失控了。我不知道我為什么那樣做。有時(shí)我就是控制不住自己了。
Did you see the part where I chased him around the janitor? You have to admit that was a little funny, right? Maybe a little.
你有看到我和他圍著清潔工轉(zhuǎn)悠那部分么？你得承認(rèn)那還是有點(diǎn)好玩的，不是嗎？也許吧。
Miss Donna? Oh, Mr. Duncan. Oh!
唐娜小姐？哦，鄧肯先生。哦！
Hey hey. Hi. Huh. Miss Donna, you know, I was just...Demonstrating a well executed plie.
嘿嘿。嗨。唐娜小姐，你看，我剛剛只是展示芭蕾的標(biāo)準(zhǔn)屈膝動(dòng)作。
You have some ballet experience? Oh, it was a long time ago. I don't...
你有學(xué)過(guò)芭蕾舞嗎？哦，很久以前了。我不是...
First position! Second position. Attitude. Now give me two grand jetes. Oh, no no no. Oh, all right. Very impressive.
第一姿勢(shì)！第二姿勢(shì)。亮相?，F(xiàn)在來(lái)兩個(gè)分腿跳。哦，不不不。哦，好吧。跳得很不賴。
Thank you, thank you, but really I'm...I'm here 'cause I'm hoping that you'll let Charlie back in the dance class.
謝謝，謝謝，不過(guò)其實(shí)我，我之所以來(lái)這里是希望你能重新讓查莉上你的課。
Well, I will if you'll help me with something. I'm doing some choreography for one of my advanced classes.
我會(huì)的，如果你能幫我個(gè)忙。我在為芭蕾提高班排演芭蕾舞姿。
Now I'm going to do a stag leap into your arms. Lift me high and then release me gently onto the floor.
我要做一個(gè)鹿跳到你的胳膊上。你把我舉高再把我輕輕地放到地面上。
You know, I...I only had three classes. Oh boy!
這個(gè)，我，我只上過(guò)三節(jié)課啊。哦天哪！
