評(píng)論
打印
Well, she was literally a Botticelli angel. Just telling me that everything was gonna be okay.
她無(wú)疑是波提且利畫(huà)筆下的天使，告訴我一切都會(huì)好起來(lái)。
How did you meet?
你們?cè)趺凑J(rèn)識(shí)的？
On the train.
是在火車(chē)上。
Yeah. She was sitting next to a weird couple that was fighting so she moved. She sat right across the aisle from me.
她鄰座的一對(duì)古怪夫妻在吵架，所以她換座時(shí)正好坐在過(guò)道對(duì)面。
So we started to talk.
于是我們開(kāi)始聊天。
And she didn't like me much at first.
起初她不太喜歡我。
She's super smart very passionate and beautiful.
她非常聰明，充滿激情，而且很漂亮。
And I was so unsure of myself.
我卻太缺乏自信。
I thought everything I said sounded so stupid.
我覺(jué)得我說(shuō)的話都很蠢。
Oh, man. I wouldn't worry about that. No...
哦，伙計(jì)，這個(gè)我并不擔(dān)心。 不會(huì)……
No, I'm sure she was not judging you.
不會(huì)，她不會(huì)因此而對(duì)你有成見(jiàn)。
No, and by the way, she sat next to you no?
再說(shuō)了，她坐到了你旁邊，不是嗎？
I'm sure she did it on purpose.
我相信她是有意如此。
Oh, yeah? Yeah.
哦，是嗎？ 是的。
Us men are so stupid. We don't understand anything about women.
我們男人太蠢了，一點(diǎn)也不了解女人。
They act kind of strange. The little I know of them. Don't they? Yeah.
她們行為古怪，我只知道這一點(diǎn)。對(duì)不對(duì)？ 是的。
