評(píng)論
打印
Let me ask you this. Do you think this song is the music the white boy ultimately play?
我問(wèn)你個(gè)問(wèn)題。你覺(jué)得這首歌是不是那個(gè)白人男孩去放的那首放克樂(lè)？
It could be.
有可能啊。
So it's like the musical equivalent of Russell's Paradox, the question of whether the set of all sets that don't contain themselves as members contains itself?
所以這就是像是音樂(lè)界的羅素悖論。所有不包含自身的集合本身是否屬于該集合？
Exactly.
沒(méi)錯(cuò)。
Well...then I hate it. Music should just be fun.
這樣的話...我討厭這首歌。音樂(lè)就應(yīng)該是純娛樂(lè)。
Making great time. Gonna be there pretty early.
基本沒(méi)浪費(fèi)時(shí)間，我們會(huì)很早到那里。
Will our hotel room be ready?
我們的酒店房間會(huì)準(zhǔn)備好了嗎？
I doubt it.
難說(shuō)。
Aren't you worried that sitting in the lobby for a long period of time might attract the attention of the hotel detective?
你不擔(dān)心如果我們?cè)诖筇米脮r(shí)間太久會(huì)引起酒店偵探的注意嗎？
If we do, we'll just tell him to "hit the bricks, see?"
如果真引起注意，我們就叫他"哪兒涼快哪兒呆著去，滾。"
Seems a little confrontational, but all right. You know, we won't be very far from Skywalker Ranch.
感覺(jué)有點(diǎn)強(qiáng)硬了，不過(guò)行吧。我們現(xiàn)在這里離天行者牧場(chǎng)不遠(yuǎn)。（喬治·盧卡斯花費(fèi)一億美元買(mǎi)下的16平方公里地，用作電影拍攝與工作場(chǎng)所）。
Oh, that's true. It's not like we can get in there.
這倒是。我們又不能進(jìn)去。
Why not?
為什么不能？
I-I don't think George Lucas put his headquarters in the middle of nowhere because he wanted people dropping in.
喬治·盧卡斯把他的總部設(shè)在荒郊野外，就是為了不想有人亂入。
Yoda's swamp was in the middle of nowhere. Tatooine was in the middle of nowhere. Hoth was in the middle of nowhere.
星戰(zhàn)里尤達(dá)大師的沼澤也是在荒郊野外啊。星戰(zhàn)里天行者的故鄉(xiāng)也是荒郊野外啊?；羲夹且彩瞧У讲恍邪?。
That's code, Leonard. He wants us to drop in.
這是暗號(hào)，萊納德。他希望我們亂入。
We do have time. I mean, we could drive by and just look at it.
我們是還有多余時(shí)間。我們可以開(kāi)車(chē)經(jīng)過(guò)看一下。
Yes! Oh...I'm so excited. And I just can't hide it.
太好了！我好興奮。藏都藏不住。
I'm about to lose control, and I think I like it.
我就快要失控，而我喜歡這感覺(jué)。（以上幾句全是來(lái)自指針姐妹合唱團(tuán)歌曲《I'm so excited》的歌詞）
What are you talking about?
你在說(shuō)什么??？
