評論
打印
That sounds too good to be true.
那簡直好得令人難以置信啊。
Don't take my word for it. Here's Henry Winkler to tell us more.
你可以不用聽我的。接下來亨利·維克納（《歡樂時光》中方奇的扮演者）會給你做更詳細的介紹。
I don't want the Fonz to see me like this.
我可不想讓方奇看到我這個樣子。
It's a prototype. It can withstand the most extreme temperatures on the planet.
這件是樣品。可以抵擋住地球上最極端的溫度。
It's waterproof, and it wicks sweat.
防水面料，可以去除汗水。
It also repels women. I know. I hate it. I'll burn it tonight! Aah! Actually, it doesn't burn.
那也會令女人卻步。我知道。我討厭這件。今晚我就燒掉！事實上，這個燒不掉。
Anyway, if we could get back to the lease agreements here.
好啦，我們繼續說租賃合同。
You're amazing. How would you fix it?
你太厲害了。你覺得該怎么改？
It's too boxy. Probably have to take it in here...Right. ...and here.
太寬松了。也許可以改成這樣......沒錯。......還有這里。
Yeah, I probably overdo it in the gym. Stupid 7% body fat.
我健身健得有些過了。該死的7%的身體脂肪。
Okay, so getting back to work.
好吧，繼續工作。
We are working. Why are we working? ! I got to go to Cabo. Hey, you want to come with me?
我們在工作。為什么要工作？！我得去卡波了。你想和我一起去嗎？
Oh, I've, uh, never been to Cabo.
我從未去過卡波。
Yeah, she's not going to cabo 'cause she's half your age.
她不會去卡波，因為你老得能當她爹了。
How old are you? Who cares? Pretty soon, I'm gonna look 20. I've been meditating in one of those pressurized eggs.
你多大了？誰在乎這個？很快，我就會面如二十少年郎。我一直在密封蛋（類似太空艙）內冥想。
Well, if I went to cabo, what would the sleeping situation be?
如果我去卡波睡眠情況會是怎樣的？
Not much. Okay, no, that is enough! No! No! She is my niece! Okay?
沒什么時間睡。好了，夠了！調戲到此為止！她是我的外甥女明白嗎？
This pathetic midlife crisis of yours is - is hurting the company, and I'm getting so sick of cleaning up your messes.
你這種可悲的中年危機危害到了公司，我已經厭倦了給你擦屁股。
Y-you need to focus and you need to start acting your age - Your - your real age, not your egg age.
你需要集中精神，你的行為要與年齡相符你真正的年齡，而不是"蛋內"年齡。
Normally, if someone talked to me that way, I'd fire him. But I respect your honesty. I respect your passion.
通常來說，有人跟我這樣說話，我會炒掉他。但我尊重你的誠實。尊重你的激情。
It's like me. I'm a very passionate man. Just focus.
和我一樣。我也是一個很有激情的男人。集中精神做正事。
You're right. You're right. You're right. You're right. What's that creaking?
你說得對。你說得對。那個嘎吱聲是怎么回事？
