評論
打印
Oh, Todd. This may not be the best time to buy a house. I hate to be the one to break this to you...
陶德呀。現(xiàn)在或許不是買房的最佳時機。我也不想做壞人，來跟你說這些......
Oh. No, no, no, no, I got this. No, you don't.
不不不，我來買單。不，不用了。
Stand by, everyone. I really felt like I nailed that last one.
大家預備。我真覺得我上一條拍得特別好。
I still feel so stiff. I don't know what to pretend saying.
我還是覺得很不入戲。我都不知道該假裝說什么才好。
You're thinking too much. Just draw from your own life. Like, how was your day today?
你想得太多了。就從你的現(xiàn)實生活出發(fā)就好。比如，你今天過得怎么樣？
Lousy. My own son didn't want to hug me. Okay, so use that.
糟透了。我的親兒子不想跟我擁抱。好吧，就用上這種情緒。
My character, Dr. Stephen Wilson, is also sad because his son wouldn't take his advice and he wanted to be dropped off a block away from school.
我的角色，叫斯蒂芬·威爾遜醫(yī)生也很傷心，因為他兒子不肯聽他的建議，而且他想在距學校一個街區(qū)遠的地方就下車。
And he expected that from his daughters but thought his son would be different. That's so sad.
他也能理解他的女兒們這么做，他以為他的兒子會不一樣呢。那太可悲了。
But Dr. Stephen wilson is not going to let that ruin breakfast with his mistress.
但斯蒂芬醫(yī)生是不會讓這件事毀了他和情人的早餐時光。
You know, maybe it's just time for us to - to accept that we have to let them go. Maybe it is.
其實，或許我們現(xiàn)在是時候......放開他們的手了。或許是吧。
Okay, everyone, here we go. We're rolling. And action!
好了，大家，開始了。攝像機要開拍了。開始！
How have you been, Roy?
你最近怎么樣，羅伊？
Ah, a little down. Helen and I really miss the kids, but we just can't afford to visit them right now.
心情有點低落。海倫和我真的很想念孩子們，但我們現(xiàn)在沒錢去探望他們。
Have you considered a reverse mortgage? What's that?
你們考慮過反向抵押貸款嗎？那是什么？
Uh, you have equity in your home, right?
你的房子是有產(chǎn)權的對吧？
Sure, we do. Please, no crying. You're gonna make me cry, too.
當然。請你別哭。你哭我也想哭了。
Well, essentially the bank buys your house. But you still get to live in it.
本質(zhì)上來說就是銀行買下了你的房子。但你依然可以住在里面。
