評論
打印
Huh, that's exactly what Leonard, Wolowitz, Koothrappali, Bernadette and Penny said.
萊納德 、沃羅威茨、 庫薩帕里、博納黛特和佩妮也是這么說的。
And who says you could even survive an interplanetary mission, anyway? You could barely survive a tiny turtle bite.
再說了，你怎么可能勝任這種太空任務(wù)呀？你被烏龜咬一下都差點掛了。
First of all, this...has only made me stronger. But beyond that, all I did was fill out an application.
首先，這個傷口只會讓我變得更堅強。再說了，我只不過提交了申請而已。
You know what? Go to Mars, Sheldon.
我受夠了，滾去火星吧，謝爾頓。
Is there anything I can do to cheer you up?
我能做點什么讓你不生氣嗎？
No. Forget it.
不能。別白費力氣了。
What if I play the Star Trek theme on my nose?
我用鼻子哼哼《星際迷航》主題曲呢？
Please don't.
拜托別這么做。
Yep, you're mad.
哇，你真的生氣了。
Okay, let me see the damage.
讓我看看損壞的程度。
Hang on.
等一下。
Well, I think you broke the dowels. You're not gonna have time to glue it back on, you'll have to nail it.
你可能把暗榫弄壞了。你沒有時間把它粘回去了，只能用釘子釘上。
With what?
用什么釘啊？
Does she have any pillows or wine glasses?
她那里有枕頭或者酒杯嗎？
She does.
有耶。
Great. Neither of those. Try a hammer!
太好了。這兩樣都沒用。去找把錘子！
Did that feel good? You feel like a big man now?
耍我你爽了嗎？你覺得自己很厲害了嗎？
I was going to make you red zinger, but since Mars is the red planet, I went with peppermint.
我本想幫你泡杯紅花茶，但鑒于火星也是紅色的星球，我還是給你泡薄荷茶吧。
Why do you even want to do this?
你到底為什么想?yún)⒓舆@個項目呢？
Actually...as part of the application, I was required to make a short video answering that very question. You want to see it?
其實呢...申請中的一部分，就是要我錄一段短片回答這個問題。你想看看嗎？
Can't you just tell me?
你就不能直接告訴我嗎？
But I made a video.
但是人家錄了短片的呀。
I'm Dr. Sheldon Cooper, and I'd like to tell you why I should be chosen to...go to Mars!
在下謝爾頓·庫珀博士，我要告訴你們?yōu)槭裁磻?yīng)該選我...上火星！
