評論
打印
I'm not really surprised she chased the story.
她追蹤這個故事我并不感到吃驚
That's what we do. That's what you do.
那就是我們的工作 那就是你的工作
I would do it. Sorry.
換成我也會去 對不起
Goddamn it, I'm tired.
該死，我累了
You booked your return yet? 'Cause you could come through Glasgow if you wanted. I'll meet you.
你訂了回程機票嗎 因為如果愿意你可以來格拉斯哥 我會去找你
What? No. What about Badakhshan?
什么？ 不，巴達克山怎么樣？
Badakhshan, that will keep because the fucking pass is still snowed in.
巴達克山，那可以等等 因為該死的山路還被大雪封著
I need that story. I need a hit, all right?
我需要那個故事，我需要 一次成功，好嗎
I need something so that Geri doesn't decide I'm more useful as an ottoman in her fucking office.
我需要點東西，這樣蓋里就不會認為我不如她辦公室里那個土耳其惡人有用
What you need, Kim, is some time out of the bubble.
金姆，你需要的是站在局外看事情
You'd better get ready. I'm fucking making love to you to bagpipe versions of Sade songs.
你最好做好準備，因為我要用風笛版的薩德歌曲向你表白
Yeah, okay.
好吧
Really? You'll meet me in Glasgow?
真的？你會去格拉斯哥找我？
Yeah, I'll meet you in Glasgow.
好，我去格拉斯哥
I'll get the next flight.
我搭下一班飛機
Okay.
好
Bye.
拜拜
Bye.
拜拜
Hey, Antoine. Where have you come from? I thought you were in Badakhshan.
嘿，安托萬 你從哪來的？ 我還以為你在巴達克山
I was. Drove back overnight.
本來是，連夜飛回來的
Wait, what? The pass is open?
等等，什么？通路打開了？
Oui. For now.
對，暫時的
